- 1. 总统已下达指示进行彻底调查。
- The president has ordered a full investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 命令刚一下达，他们便紧急起飞。
- They scrambled as soon as the call came through.
《牛津词典》
- 3. 我无法撤销温格下达的命令。
- I can't countermand an order Winger's given.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 中士厉声下达命令。
- The sergeant snapped out an order.
《牛津词典》
- 5. 他们必须等待空中交通管制队下达的起降许可令。
- They have to wait for clearance from air traffic control.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
- It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
来自互联网
- 7. 从早期预警的角度来看，要确保这些警告直接下达到社区层面。
- From an early-warning perspective, make sure the warnings go right down to the community level.
来自互联网
- 8. 当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
- Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
来自互联网
- 9. 一个模模糊糊的人影出现在他身边，一个声音说：“你肯屈尊下达命令吗？”
- A dim form appeared at his side, and a voice said, "Wilt deign to deliver thy commands?"
来自互联网
- 10. 那潜水艇下达暂停进攻的命令。
- The submarine was given orders to suspend its attack.
来自互联网
- 11. 其总债务眼下达到GDP的200%。
- Its gross public debt now amounts to 200 percent of GDP.
来自互联网
- 12. 一天傍晚，吴王下达了命令。
- One day towards evening, the king of the State of Wu gave his orders.
来自互联网
- 13. 写下达成你的目标的行动步骤
- Write Out Actionable Steps For Fulfilling Your Purpose
来自互联网
- 14. 营救行动的指令正在下达。
- Some order is coming to the rescue operations.
来自互联网
- 15. 星期五，他下达了执行任务的最终命令。
- On Friday he gave the final order putting the operation in motion.
来自互联网
- 16. 我要下达命令，我要服从自己的命令去行动。
- I will command, and I will obey mine own command.
来自互联网
- 17. 有采访记者描述了下达疏散令之后的恐慌气氛。
- Some staffers described a sense of panic as the evacuation order came down.
来自互联网
- 18. 罗宾逊拒绝在公司最后的议案下达前提供任何细节。
- Robinson declined to offer details on coverage under the company's final offer.
来自互联网
- 19. 那么销售者和消费者能否在这种情况下达成交易呢？
- Can a buyer and seller trade in such a situation?
来自互联网
- 20. 她说：“我敢肯定判决是莫斯科城市法院下达的”。
- "The verdict was brought from the Moscow City Court, I know it for sure," she said.
来自互联网
- 21. 任务订单是根据CECOM战略服务来源合同下达的。
- The task order was awarded under the CECOM Strategic Services Sourcing contract.
来自互联网
- 22. 于是丰田老板下达命令“一定要在三年内赶超美国”。
- Toyota’s boss decreed that it “must catch up with America within three years”. Or else.
来自互联网
- 23. 这些就是主在你们聚集山上时给你们所有人下达的戒律。
- These are the commandments the Lord gave to all of you when you were gathered at the mountain.
来自互联网
- 24. 虽说并非史无前例，但进展到这阶段下达禁令实属罕见。
- Gag orders at this stage in the proceedings are rare, though not unprecedented.
来自互联网
- 25. 下达禁令的目标就是让员工面对面处理相互之间的问题。
- The goal in setting the ban is to get employees authentically addressing issues among each other.
来自互联网
- 26. 简单的为不可剥夺的思想自身所需的堡垒下达成功命令。
- Simply put - successful command of self requires fortification of inalienable ideals.
来自互联网
- 27. 法庭上，巴顿没有发表任何意见。他的判决将在稍晚下达。
- Button, who left court without commenting, will be sentenced at a later date.
来自互联网
- 28. 仅有列在我们经批准的券商名单上的券商才可以下达订单。
- Only brokers on our approved broker list may be used to place trades.
来自互联网
- 29. “你已经违反了长官下达的直接命令，”宗介庄重地对她说。
- "You have disobeyed a direct order from your superior officer," Sosuke told her solemnly.
来自互联网
- 30. “你已经违反了长官下达的直接命令，”宗介庄重地对她说。
- "You have disobeyed a direct order from your superior officer," Sosuke told her solemnly.
来自互联网
