We offered up our prayers for the men's safe return.
《牛津词典》
2. 他相信上苍。
He trusted in divine providence.
《牛津词典》
3. 许多中国人相信福禄乃是上苍所赐。
Many Chinese believe it is the gods who grant good fortune and opportunities.
来自互联网
4. 然后，我开始祈祷，感谢上苍给了我新的一天。
Then I pray, thanking God for another day.
来自互联网
5. 那是来自上苍的，我发誓。
Comes from heaven above, I swear.
来自互联网
6. 都是有关于上苍会保佑你，尽管去尝试吧。
It is all about believing that the Universe will take care of you. Just give it a try.
来自互联网
7. 不管怎样，感谢上苍赐予我那曾经的快乐。
Anyway, Thank you for the happy dream all the time.
来自互联网
8. 上苍为什么要惩罚我？
WHY I AM PUNISHED BY GOD?
来自互联网
9. 别忘了，上苍随时都在为我们准备着另一扇门。
Don't forget God always keeps an alternative door open for every one.
来自互联网
10. 人们感激上苍，因为冬天的食物已经收集好了。
People are grateful because their food is gathered for the winter.
来自互联网
11. 感谢上苍赋予你的天赋，感谢上苍赋予你的弱点。
Be grateful for your gifts and your weaknesses.
来自互联网
12. 感谢上苍在今天给了我一个特别的礼物，就是你。
Thank god in today gave me a special gift, is you.
来自互联网
13. 与生俱来的漂亮不漂亮只是上苍考验女人的方式。
Innate beauty is not beautiful, but the way God tests the woman.
来自互联网
14. 更有甚者，他们天天为仍然拥有这一天而感谢上苍。
Some even seem to have an incredible appreciation for everyday they have left.
来自互联网
15. 愿上苍帮助她！
May Heaven help her!
来自互联网
16. 父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。
Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.
来自互联网
17. 在古希腊和古罗马等文明古国，打雷被认为是上苍发怒的表现。
5】In the ancient civlizations of Greece and Rome，thunder was believed to be a manifestation of the anger of the gods.
来自互联网
18. 望着信纸上苍劲俊秀的毛笔字体，福岛佳代的脸上满是喜悦。
Looking at forceful and vigorous brush strokes and characters in the letter, Kayo Fukushima was full of joy on her face.
来自互联网
19. 我打开电视看到了报道，我就在洛杉矶，感谢上苍我一切安好。
I turned on my TV and I saw it, and of course I was in LA, perfectly safe, very grateful.
来自互联网
20. 我们的不期遇见，或许是一种缘分，感谢上苍，我们学会珍惜！
Our not to meet, perhaps is a kind of fate, thank God, we learn to cherish!
来自互联网
21. 人们向上苍祈祷，以免受黑死病的折磨。图片来源：盖蒂图片社。
People praying for relief from the bubonic plague Photo: getty.
来自互联网
22. 蒙久“墙上苍蝇”的观察方式准确地观察了人类本身：墙上的苍蝇。
Mungiu's fly-on-wall observation style sees human beings as exactly that: flies on the wall.
来自互联网
23. 愿逝者的安息，愿我们所有人，每一个人替这个给千万人带来欢乐的人感谢上苍。
Many those who died rest in peace. and may we, each and every one of us, thank God for someone who made many, many people happy.
来自互联网
24. 返乡之旅尊崇的是一种归根的观念——在年终岁末，祭拜祖先，感谢上苍的眷顾。
This journey home is also a return to spiritual roots; a time of year set aside to pay respects to the ancestors and to thank the gods that watch over them.
来自互联网
25. 真是上苍安排的一个好机会，要他在进入茫茫宇宙之前再吃一个苹果饺。
This presented a providential occasion to eat another apple-turnover before entering the unknown.
来自互联网
26. 上苍赋予我们们困境和约束，赋予我们成长和增强实力所要遵从的规则。
The Heaven gives us adversity and restrictions, rules to follow from which we can grow and gain strength.
来自互联网
27. 应该感谢上苍，每天起来都有事可做，这些事情无论你喜欢还是讨厌都得做。
Thank God every morning when you get up that you have something to do that day, which must be done, whether you like it or not.
来自互联网
28. 对于上苍来说，在这样广漠的轴卷上写下对一个民族的判决，恐怕也不能算太大。
A scroll so wide might not be deemed too expansive for Providence to write a people's doom upon.
来自互联网
29. 对于上苍来说，在这样广漠的轴卷上写下对一个民族的判决，恐怕也不能算太大。
A scroll so wide might not be deemed too expansive for Providence to write a people's doom upon.
