When Mary had stood waiting for her to put on her gloves for her.
来自互联网
3. 玛丽，戴上手套，让你的手暖和些。
Mary, put on the gloves to keep your hands warm.
来自互联网
4. 每当你上厕所时，你喜欢自己带上手纸。
When going toilet, you would like to bring your own toilet paper.
来自互联网
5. 小猫给它套上手套。
Kittens slid on the mittens.
来自互联网
6. 戴上手套儿。很冷。
Wear your gloves. It's cold.
来自互联网
7. 他戴上手套。
He slipped on his gloves.
来自互联网
8. 她戴上手套。
She pulled her gloves on.
来自互联网
9. 它深不见底，你最好带上手电筒，因为它要多黑有多黑。
It's deep and you'd better take a flashlight because it's as black as it can possibly be.
来自互联网
10. 第二天，我们穿上滑雪服，戴上手套，带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
来自互联网
11. 虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
来自互联网
12. 当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
来自互联网
13. 你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
来自互联网
16. 事实上手指相当于你的引导车。
Actually the finger is your pace car.
来自互联网
17. 无线广域网更方便更可靠更易上手。
Still, WWAN can be more convenient, more reliable and easier to set up.
来自互联网
18. 上手并运行CCRC只需几分钟。
It takes just few minutes for you to get up and running in CCRC.
来自互联网
19. RAID设备上手动安装grub。
Install GRUB manually on RAID devices.
来自互联网
20. 当你戴上手套时，你就知道了这一点。
When you put the gloves on, you know that.
来自互联网
21. 新系统需要些时间才能上手。
Yet the new system takes time to learn.
来自互联网
22. 一般而言，总体上手机市场已经饱和。
In general, the handset market overall is saturated.
来自互联网
23. 就象是我们推错了病人上手术台一样。
It was as if we had the wrong patient on the table.
来自互联网
24. 孩子们玩了起来，然后很快就上手了。
"The kids started playing with them and immediately knew how to use them," he said.
来自互联网
25. 这就是快速上手编程的本质。
This is the essence of quick-and-dirty programming.
来自互联网
26. 照看病人时，应当戴上手套和防护器具。
Gloves and protective equipment should be worn when taking care of ill people.
来自互联网
27. “我感觉我会被戴上手铐带走，”她说。
"I thought I was going to be led away in handcuffs," she said.
来自互联网
28. 本文的示例和代码矫正会帮您快速上手。
The advice and examples for code remediations in this article should help you get started.
来自互联网
29. 火车上手机信号不受影响。
Train passengers already can use cellphones where a cell signal is available.
来自互联网
30. 同样，无线技术当然也不仅是一部更易上手的电话。
By the same token, wireless technology is surely not just an easier-to-use phone.
