The day dawned bright and clear, with the promise of warm, sunny weather.
《牛津词典》
3. 天气温暖，阳光明媚，每天都是晴空万里。
It's warm and sunny, with clear blue skies every day.
来自互联网
4. 中国有句俗话说：“读万卷书，不如行万里路。”
As the Chinese saying goes, "It is better to travel 10,000 miles than to read 10,000 books."
来自互联网
5. 第二天天亮了，万里无云，天朗气清。
The next day dawned cloudless and fair.
来自互联网
6. 万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
来自互联网
7. 万里无云。
There are no clouds in the sky.
《新英汉大辞典》
8. 我们距复苏还在万里之外。
We're a million miles away from a recovery.
来自互联网
9. 但是抬头看，天上晴空万里。
But when he'd looked up the sky was cloudless.
来自互联网
10. 在公园中时，最好是万里无云的晴天。
In a park setting, the ideal conditions are sun and a cloudless sky.
来自互联网
11. 中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。
Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.
来自互联网
12. 晨曦和万里无云的天空
The sun and the cloudless sky in the morning.
来自互联网
13. 孔明听罢，哑然而笑曰：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉？
Kongming broke into laughter. “The great roc ranges thousands of miles, ” he said.
来自互联网
14. 阿波罗号的11名船员在万里之外抢拍了这张满月的照片。
The Apollo 11 crew snapped this photograph of the full moon from 10,000 miles away.
来自互联网
15. 北极圈(用细线圈出)的上空大部分是万里无云的。
Most of the Arctic circle (marked by a faint circle) is cloud-free.
来自互联网
16. 我知道总会有一个碧空万里的日子，前往有你的方向与你付约。
I know there is doomed a day when the sky is blue for ten thousand miles away.
来自互联网
17. 比方说，目前还无法分辨出雌鲸是如何万里挑一的。
For instance, it's currently impossible to tell how a female swimming through a group of males singing the same song picks out one animal from the rest.
来自互联网
18. 我能想到的唯一答案，乔纳森，就是你是万里挑一的好鸟儿。
The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
来自互联网
19. 当北方还是千里冰封、万里雪飘之时，南方已进入春耕季节了。
When north China is still covered with snow, people in south China are busy with spring plowing.
来自互联网
20. 印第安纳州沃巴什县晴空万里的蓝天上，太阳光芒四射地照耀着。
The sun shone brightly in the cloudless blue Wabash, Indiana, sky.
来自互联网
21. 可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。
But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.
来自互联网
22. 不要因为讲了几个笑话或例证导致离题万里，而把根本目标抛到了脑后。
Do not get so carried away with jokes or illustrations that you forget the basic purpose.
来自互联网
23. “它们还有磁性罗盘使它们能够航行成千上万里，即使在晚上。”罗布森说。
"They also have a magnetic compass that enables them to navigate thousands of kilometres, even at night," says Robson.
来自互联网
24. 这种启发的方式不一定是在课堂图书中，因此既要读万卷书，也要行万里路。
The inspiration must not be limited in classes and books, so large amount of practices are the same important as reading large volumes of books.
来自互联网
25. 这种启发的方式不一定是在课堂图书中，因此既要读万卷书，也要行万里路。
The inspiration must not be limited in classes and books, so large amount of practices are the same important as reading large volumes of books.
