- 1. 如果你想万无一失，就少吃盐。
- If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 为了保证万无一失，胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
- To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
来自互联网
- 3. 他们觉得美国市场已是万无一失。
- They think they have the US market stitched up.
《牛津词典》
- 4. 这个食谱绝对管用，每次都万无一失。
- This recipe is foolproof—it works every time.
《牛津词典》
- 5. 该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
- The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
- If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
来自互联网
- 7. 但是这些检测还不是万无一失。
- The tests, however, are not foolproof.
来自互联网
- 8. 我们称之为99.9%万无一失。
- We call them 99.9% infallible.
来自互联网
- 9. 万无一失的训练分哪三步呢？
- What are the three steps of foolproof coaching?
来自互联网
- 10. 不过，系统并非万无一失。
- However, the system isn't foolproof.
来自互联网
- 11. 看起来，这是个万无一失的亏本生意主张。
- Here, it seems, is a surefire business-losing proposition.
来自互联网
- 12. 当然，您可以经常进行备份以确保万无一失。
- Of course, you can always run your own backups to be sure.
来自互联网
- 13. 此模式实现万无一失方法，涵盖了提交故障。
- This pattern implements a belt-and-braces approach to cover failures of the commits.
来自互联网
- 14. 你或许已经明白了这些，但我要做到万无一失。
- You probably already know this, but I'm taking no chances.
来自互联网
- 15. 这个过程不轻松而且内容也不能保证万无一失。
- The process isn’t easy and it isn’t full proof.
来自互联网
- 16. 虽然这是火箭发射任务，你无法确保百分之百的万无一失。
- While this is the rocket business and you can? T make anything one hundred percent safe,?
来自互联网
- 17. 这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。
- That helps, but it's not a foolproof solution.
来自互联网
- 18. Corradini说核电站设计者尽量做到万无一失。
- Corradini says nuclear power plant designers try to think of everything.
来自互联网
- 19. 完成职责，发挥潜能，但不要指望能保证饭碗万无一失。
- Do what you have to, use your potential but do not count that it will give your job a 100% security.
来自互联网
- 20. 那些机场行政酒廊里的男士还指出，高价能买到万无一失。
- The men at the airport lounge also pointed out that the premium buys discretion.
来自互联网
- 21. 您不太可能发现任何问题，但确保万无一失也是很重要的。
- It is unlikely that you'll find any problems, but it's also important to be sure.
来自互联网
- 22. 有人房子卖不动，有人能，却不想蒙受从前认为万无一失的重大损失。
- Some cannot sell their homes at all. Others could, but don’t want to take a big loss on an investment they thought was safe as houses.
来自互联网
- 23. 银行的其他活动失去了万无一失的保证，也让其他业务更便宜。
- Banks' other activities would lose the implicit guarantee that lets them borrow cheaply.
来自互联网
- 24. 这肯定是一种万无一失的提高平均成功率的方法，您不这么认为吗？
- That's a sure fire way to increase your batting average, don't you think?
来自互联网
- 25. 一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
- In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
来自互联网
- 26. 马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
- And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
来自互联网
- 27. 同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
- There’s also “background alarms” that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
来自互联网
- 28. 同时还可设置“背景闹铃”，以方便那些对起床需做到万无一失的人。
- There’s also “background alarms” that can be set up for those who want to be super-sure to get out of bed.
来自互联网
