- 1. 突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
- I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
《牛津词典》
- 2. 一阵风把我的帽子刮掉了。
- A gust of wind blew my hat off.
《牛津词典》
- 3. 一阵风吹动了帐篷。
- A gust of wind flapped the tents.
《牛津词典》
- 4. 突然刮起一阵风，小机器消失了。
- Immediately, there was a sudden wind, and the little machine disappeared.
来自互联网
- 5. 我们已经解释过，一阵风把它吹走了。
- We have explained that a gust of wind carries it away.
来自互联网
- 6. 他像一阵风似地沿街走去。
- He started down the street, going like the wind.
来自互联网
- 7. 皮诺乔像一阵风似地跑，很快就到了岸边。
- Going like the wind, Pinocchio took but a very short time to reach the shore.
来自互联网
- 8. 不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
- In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
来自互联网
- 9. 一阵风吹起，风铃跟着跳动起来。它们奏响了欢快的音乐，可是我的注意力又再次分散了。
- A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but I lost my concentration again.
来自互联网
- 10. 一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。
- She was screwing up her eyes against the onrush of air.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 她一阵风似的飘然进来，要求我帮她。
- She just breezed in and asked me to help.
《牛津词典》
- 12. 最厉害的一阵风暴过去了。
- The worst of the storm was over.
《牛津词典》
- 13. 还没等我们弄清怎么回事，出租车就一阵风似地把我们带走了。
- We were whisked off in a taxi before we knew where we were.
《牛津词典》
- 14. 一阵风吹得火把闪闪发光。
- A gust of wind made the torches flare.
来自互联网
- 15. 一阵风突然把蜡烛吹灭了。
- A gust of wind made the candle pop out.
来自互联网
- 16. 一阵风把柳树吹得摇摆起来。
- A wind swayed the willows.
来自互联网
- 17. 一阵风袭来，雨滴闪烁着银光落在草叶上。
- The wind falls, the rain slides silver down the glass.
来自互联网
- 18. 嗖得一声，一阵风把大家的头发刮了起来。
- A swish of wind blew which made their hair fly back.
来自互联网
- 19. 他一阵风的冲回了家。
- He rushed back home as if on the wings of the wind.
来自互联网
- 20. 一阵风把门“砰”的一声关上了。
- The door banged close in the wind.
来自互联网
- 21. 突然吹起一阵风，刮进一堆树叶来。
- A sudden wind swept a pile of leaves in.
来自互联网
- 22. 一阵风把雨点打到他们的脸上。
- A gust of wind dashed the rain into their faces.
来自互联网
- 23. 人生，只是一阵风，一场雨，一次经历！
- Life, just a gust of wind, a rain, an experience!
来自互联网
- 24. 一阵风包含着因频率不同而速度及方向有差的气流。
- A single breath of wind contains small eddies and currents that vary in speed and direction with differentfrequencies.
来自互联网
- 25. 难道是刮来一阵风把纸条刮到只有天晓得的地方去了？
- Had a gust of wind come and taken the note and carried it away to God knows where?
来自互联网
- 26. 一阵风把小船刮翻了。
- A gust turned the boat over.
来自互联网
- 27. “让我走！”安娜·贝利纵身一跳，一阵风从她身边刮过。
- "Let's go!" Annabel jumped into the air, only to have the wind fly past her.
来自互联网
- 28. 马吕斯这一整天脑子里燃着一炉火，现在又起了一阵风暴。
- Marius had had a furnace in his brain all day long; now it was a whirlwind.
来自互联网
- 29. 突然，一阵风吹拂龙柏树，扬起无数雪沫，洒在他头上、身上。
- All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
来自互联网
- 30. 突然，一阵风吹拂龙柏树，扬起无数雪沫，洒在他头上、身上。
- All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
来自互联网
