- 1. 一缕微弱的光线从树枝间透射过来。
- A watery light began to show through the branches.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她试图吹开眼前的一缕白发。
- She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 一缕轻烟从林间袅袅升起。
- A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她拨开眼睛上的一缕头发。
- She smoothed away a wisp of hair from her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她的头发一缕一缕地翘着。
- Her hair stood up in spikes.
《牛津词典》
- 6. 他吐出一缕香烟的烟雾。
- He breathed out a stream of cigarette smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
- A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 一缕轻烟几乎不见踪迹地升上了耀眼的晴空。
- A thin coil of smoke rose almost invisibly into the sharp, bright sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 周三，留坎的居民迎来了冬天的第一缕阳光。
- Wednesday, residents of Rjukan received their very first ray of winter sunshine.
来自互联网
- 10. 一天，当老子正从东边经过河南的函谷关时，一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
- One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
来自互联网
- 11. 我听不到别人的音信，也看不到一缕阳光。
- I do not hear a word from anybody and cannot see a ray of sunlight.
来自互联网
- 12. 远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
- There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
来自互联网
- 13. 我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
- All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
来自互联网
- 14. 这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
- Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
来自互联网
- 15. 鬓发是指耳朵上或周围的一缕头发。
- Earlocks is a lock of hair over or about the ear.
来自互联网
- 16. 我在隧道另一端看到了一缕光线。
- I see a light at the end of the tunnel.
来自互联网
- 17. 太阳的第一缕曙光延展在海面上。
- The first rays of sunlight stretched across the sea.
来自互联网
- 18. 我曾经多次将一缕灰发编到围巾里去。
- I have knitted many a gray strand into many a scarf.
来自互联网
- 19. 人们并不知道第一缕光线出现的时间。
- The exact timing for first light is not known.
来自互联网
- 20. 他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。
- He lifted a lock of my hair and sniffed at it delicately.
来自互联网
- 21. 罗西手里拿着一缕与她身高一样长的墨角藻。
- Rosie is holding up a strand of bladder wrack as long as her whole body.
来自互联网
- 22. 经过两个月的黑暗，一缕光会在一月重新出现。
- After two months of darkness, a thread would reappear in January.
来自互联网
- 23. (披头士乐队主唱)约翰·列侬的一缕头发将被拍卖！
- Of John Lennon's hair is being put up for sale.
来自互联网
- 24. 意大利冰沙给儿时的克莱拉在炎热之中带来了一缕清凉。
- Italian ice kept Clara cool in the hot weather during her childhood.
来自互联网
- 25. 1枚别针，别着莎拉·欧文的一缕头发(范尼的姐妹)。
- 1 pin with a lock of Sarah Owen's hair (Fanny's sister).
来自互联网
- 26. 在迫近全球经济的乌云当中，能够看到一缕阳光令人安心。
- Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
来自互联网
- 27. 生命被形容为一滴朝露，一名快跑者，一次呼吸，一缕轻烟。
- Life is described as a mist, a fast runner, a breath, and a wisp of smoke.
来自互联网
- 28. 窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
- Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
来自互联网
- 29. 在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利·克里夫。
- Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.
来自互联网
- 30. 在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利·克里夫。
- Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.
来自互联网
