Every pain and happiness in the future of a gleam of dawn.
来自互联网
2. 成功是失败的背面—疑云的一线曙光。
Success is failure turned inside out - the silver tint of the clouds of doubt.
来自互联网
3. 路程太长了，我非常地累，直到看到终点线，我才感觉有一线曙光！
I didn't really feel like there was a light at the end of the tunnel until I saw the finish line.
来自互联网
4. 虽然阿富汗仍将有黑暗的日子，但是远方已能看到安全和平的一线曙光。
And even as there will be dark days ahead in Afghanistan, the light of a secure peace can be seen in the distance.
来自互联网
5. 寂寞的黑夜里，无边的世界，总会有一线曙光为你而折射，慢慢的忘记过去。
Lonely night, the boundless world, there will always be a gleam of light refraction for you, slowly forget the past.
来自互联网
6. 心理学家罗伯特威克斯说：“单纯简单的快乐会让你在低迷时期看到一线曙光。
Simplicity is a silver lining to the downturn, says psychologist Robert Wicks.
来自互联网
7. 一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定api或实现。
It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation.
来自互联网
8. 擦干净了脸，他把右手在船舷外的水里洗洗，然后让它泡在这盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光。
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise.
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
The Extreme Everest expedition, organized by University College London, hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetically determined.
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
The extreme Everest expedition organized by university college London hopes to shed light on the problem by testing the theory that a person's ability to handle hypoxia is genetical ly determined.
来自互联网
16. 之前也有过假曙光虚幻的一线希望，而如今许多极端主义者说近期的曙光是真实的。
There have been false dawns before but many activists say the latest rays of sunlight are real.
