- 1. 铁锚系在一段缆绳上。
- The anchor was attached to a length of rope.
《牛津词典》
- 2. 他在经历一段非常艰难的时期。
- He was going through a very difficult time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 曾经有过加深一段河道的计划。
- There were plans to deepen a stretch of the river.
《牛津词典》
- 4. 对她而言，那曾是一段艰难的日子。
- It had been a hard life for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 总统辞职之后有一段时期的动荡。
- A period of unrest followed the president's resignation.
《牛津词典》
- 6. 典礼以一段号角的奏鸣开始了。
- The ceremony opened with a fanfare of trumpets.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 有一段令人尴尬的长时间的沉默。
- There was an awkwardly long silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他经历了一段渴望得到接受的时期。
- He went through a period of wanting to be accepted.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 慢乐章开头是一段大提琴独奏。
- The slow movement opens with a cello solo.
《牛津词典》
- 10. 他的婚姻正处于一段艰难时期。
- His marriage was going through a rough patch.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 她将离开一段时间，期限不定。
- She will be away for the indefinite future.
《牛津词典》
- 12. 这是把一段古老的曲调翻新了。
- It's a jazzed up version of an old tune.
《牛津词典》
- 13. 最后一段道路计划于下月竣工。
- The final section of road is programmed for completion next month.
《牛津词典》
- 14. 即使走一段短路，她也疲惫不堪。
- Even a short walk exhausted her.
《牛津词典》
- 15. 合并的事情已经酝酿了一段时间。
- The merger has been on the cards for some time now.
《牛津词典》
- 16. 他们动身踏上最后一段行程。
- They set out on the last stage of their journey.
《牛津词典》
- 17. 我们要过一段没有车的日子。
- We're going to be minus a car for a while.
《牛津词典》
- 18. 我们度过了一段超好的时光。
- We had a super time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 那是一段非常不确定的时期。
- It was a time of terrible uncertainty.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 她刚刚摆脱一段痛苦的感情。
- She has just disentangled herself from a painful relationship.
《牛津词典》
- 21. 那梦唤起了一段忘却的记忆。
- The dream wakened a forgotten memory.
《牛津词典》
- 22. 他开始即兴穿插一段剧本了。
- He began comically ad-libbing a script.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 那所房子空了好长一段时间。
- The house stood empty for a long time.
《牛津词典》
- 24. 她建议我应该休息一段时间。
- She recommended that I should take some time off.
《牛津词典》
- 25. 赛跑的最后一段全是上坡路。
- The last part of the race is all uphill.
《牛津词典》
- 26. 他引用了部长的一段讲话。
- He quoted a passage from the minister's speech.
《牛津词典》
- 27. 曾有一段时期天气很稳定。
- There has been a period of settled weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 他读了一段爱默生的作品。
- He read a passage from Emerson.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 下面一段摘自她的新小说。
- The following extract is taken from her new novel.
《牛津词典》
- 30. 这是一段非常危险的路。
- It's a very dangerous stretch of road.
《柯林斯英汉双解大词典》
