Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
来自互联网
14. 天然气市场的壮大不会一帆风顺。
The growth of the gas market will not be untroubled.
来自互联网
15. 问题的挑选过程并不一帆风顺。
The selection process wasn't without hiccups.
来自互联网
16. 但这个接班过程可能不会一帆风顺。
The process may not be smooth.
来自互联网
17. 当你一帆风顺时，往往高估自己；
When you are going upwards in life you tend to overestimate yourself.
来自互联网
18. 这个项目不会是一帆风顺的。
The project will not be plain sailing.
来自互联网
19. 对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
来自互联网
20. 无论我走哪一条路，都是一帆风顺的。
Whatever path I took - it was smooth and successful.
来自互联网
21. 但事情不可能总是一帆风顺。
But things were not always so rosy.
来自互联网
22. 但这将不会都是一帆风顺的。
But it won't be all plain sailing.
来自互联网
23. 该计划的起步阶段一帆风顺。
The early phases of the plan worked magnificently.
来自互联网
24. 但拥有一支球队的结果并非一帆风顺。
But owning a team isn't always easy.
来自互联网
25. 米基·洛克的电影生涯并非一帆风顺。
Mickey Rourke hasn't had an easy life in the world of cinema.
