Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
来自互联网
3. 他仅凭一己之力就画了一幅好画。
He single-handedly painted a good picture.
来自互联网
4. 然而单凭欧洲一己之力，恐难拯救我们的地球。
But Europe, by itself, will not save the planet.
来自互联网
5. 为什么要为了如此的一己私欲而损害孩子的未来呢？
Why harm the child's future for such a selfish desire?
来自互联网
6. 诸如此类的多样化不可能单靠物理的一己之力。
Such diversity cannot be captured by physics alone.
来自互联网
7. 而这些网站没有一个凭一己之力取得广告上的成功。
Not one of them has become an advertising success in its own right.
来自互联网
8. 他想要剥夺所有人行动的权力，只为满足其一己私欲。
He wants to deprive all his fellows of the right to act in order to reserve this privilege for himself alone.
来自互联网
9. 由银行挑起的针对公平价值的攻击图得不过是一己私利。
Banks' initial attack on fair value was self-serving.
来自互联网
10. 但是，如果谁想凭一己之力达成，这并不是一件轻松的活。
But it is not so easy for people who want to strike out on their own.
来自互联网
11. “你不能指望松下由一己之力完全改变日本文化，”她说。
"You can't expect Panasonic to completely change Japanese culture by itself," she said.
来自互联网
12. “看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。
The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.
来自互联网
13. 卡特对其先辈的忠诚不仅仅关乎一己之骄傲，而关乎家族荣誉。
Carter's devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.
来自互联网
14. 当然，与此同时，生产者必须尽一己之力，只生产最易损坏的东西。
At the same time, of course, the producer must do his bit by producing nothing but the most perishable articles.
来自互联网
15. 真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。
The real difficulty is knowing what to do when working harder won't cut it.
来自互联网
16. 在我们一己之力尚无法做到这点的情况下，我们需要获取立场相近的国家的支持。
Since we cannot do this alone, it will be necessary to enlist the support of like-minded states.
来自互联网
17. 但是我们能否凭一己之力下去到达那农舍，我们连想都没想；我们坐在那里，开始大声喊叫。
But as for getting down there on our own, we couldn't even consider it; we sat there and started Shouting.
来自互联网
18. 因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
来自互联网
19. 他是当今足坛为数不多的可以凭借一己之力赢得比赛的球员，他一个人能够解决所有事。
He is one of only a few players in the world who can win a game by himself, one that can solve everything.
来自互联网
20. 他们并不担心气候变暖，因为他们无法想象人类如何能够凭一己之力搅合上帝创造的东西。
They don't worry about climate change, because they cannot imagine how mankind could have in its power to mess up what God created.
来自互联网
21. 今年我会一直致力于自己的兴趣(写作)，致力于自己的抱负(个人成长和贡献一己之力)。
This year I will focus on my passion (primarily writing) and on my mission (growth and contribution).
来自互联网
22. 我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
来自互联网
23. 不仅如此，它几乎是完全凭一己之力筹钱借款，才一定程度上创造了这个世界汽车零件生产商巨头。
It also relied almost entirely on borrowed money, pulling itself up by its own bootstraps, as it were, to create one of the world's biggest car-parts suppliers.
来自互联网
24. 他可以获得伟大的成就，只有当他的国家以引领全人类的希望为己任，而不以一己之力能否承担为虑。
He can achieve that greatness only as his country serves causes greater than its own power and as large as the hopes of mankind.
来自互联网
25. 很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
