I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
《牛津词典》
2. 家里有一大堆信等你拆呢。
There's a stack of unopened mail waiting for you at the house.
《牛津词典》
3. 我今天上午有一大堆活儿。
I have a whole bunch of stuff to do this morning.
《牛津词典》
4. 我有一大堆活儿要做。
I've got stacks of work to do.
《牛津词典》
5. 上司常在快下班时给我一大堆工作做。
The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.
《新英汉大辞典》
6. 我见过一大堆一大堆的名人。
I have seen lots and lots of famous people.
来自互联网
7. 买一大堆口香糖或棒棒糖。
Buy lots of chewing gums or lollipops.
来自互联网
8. 园丁的儿子把树砍成小块；那里有一大堆东西。
The gardener's boy chopped the Tree into small pieces; there was a whole heap lying there.
来自互联网
9. 屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
来自互联网
10. 长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
来自互联网
11. 在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
来自互联网
12. 一大堆恼人的心事涌上他的心头。
A host of unwelcome thoughts were pressing in on him.
《牛津词典》
13. 他们面临着一大堆的官僚制度。
They are faced with a mountain of bureaucracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
14. 我在银行遇到了一大堆烦心的事。
I had a lot of aggro at the bank.
《牛津词典》
15. 她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
She fished a piece of paper out of the pile on her desk.
《牛津词典》
16. 她总是未被请求即提供一大堆建议。
She's always full of unsolicited advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
17. 吉姆大叔给孩子们带来了一大堆礼物。
Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
《牛津词典》
18. 他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
They had jumbled it all up into a heap.
《柯林斯英汉双解大词典》
19. 她破口说出了那一大堆气话。
The words burst from her in an angry rush.
《牛津词典》
20. 一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
《柯林斯英汉双解大词典》
21. 这份报告只是一大堆废话。
The report is just full of waffle.
《牛津词典》
22. 年底总是积压一大堆工作。
Work always piles up at the end of the year.
《牛津词典》
23. 我有一大堆的工作要做。
I've got masses of work to do.
《牛津词典》
24. 我们做了一大堆三明治。
We made mountains of sandwiches.
《牛津词典》
25. 他有一大堆工作必须做。
He had plenty of work to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
26. 她有一大堆的工作去做。
There's masses of work for her to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
27. 他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
《柯林斯英汉双解大词典》
28. 我有一大堆事情要做。
I have a hundred and one things to do.
《牛津词典》
29. 我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。
I was constantly ill, with a baffling array of symptoms.
《柯林斯英汉双解大词典》
30. 我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
