- 1. 诗人心灵之歌的溯源必将是一场空。
- In vain shall a poet seek the mother of the songs of his heart.
来自互联网
- 2. 生活啥全部不是，便是一场空梦。
- Life is nothing but an empty dream!
来自互联网
- 3. 可是，他们的努力只是一场空。
- Their work came to nothing.
来自互联网
- 4. 明天或是下周常常变成一场空。
- Tomorrow or next week frequently turns into never.
来自互联网
- 5. 我只怕希望要变作一场空梦。
- I would hope to become nothing but a dream.
来自互联网
- 6. 贪得无厌的人到头来总是会落得一场空。
- Greedy people in the end will always end up with a sieve.
来自互联网
- 7. 指望他帮助只会是一场空。
- It's idle to expect help from him.
来自互联网
- 8. 直到最后，还是一场空。
- Until the last, or nothing.
来自互联网
- 9. 竹篮子打水一场空。
- Draw water with a sieve.
来自互联网
- 10. 你是竹篮打水一场空。
- You are drawing water with a sieve.
来自互联网
- 11. 好几个月的斗争换来的却是竹篮打水一场空。
- After months of struggling it had clearly gotten to be a futile exercise.
来自互联网
- 12. 成就本身就是一场空？
- That achievement is at bottom empty?
来自互联网
- 13. 成就本质上是一场空？
- That achievement is at bottom empty?
来自互联网
- 14. 他当编辑的梦想证明不过是竹篮打水一场空。
- His dream of being hired as an editor proved to be pie in the sky.
来自互联网
- 15. 人生如梦一场空吗？
- Is life an empty dream?
来自互联网
- 16. 两个女儿本来快要出嫁了，到头来只落得一场空。
- Two of her girls had been on the point of marriage, and after all there was nothing in it.
来自互联网
- 17. 最终将成为一场空？
- Or would it be a waste?
来自互联网
- 18. 竹篮子吊水一场空。
- Draw water with a sieve.
来自互联网
- 19. 一场梦，一场空，再美的誓言，也有凋谢的一天。
- A dream, nothing, then the United States also vowed to fade one day.
来自互联网
- 20. 那个聚会落得一场空，因为请帖上的日期弄错了。
- The party was a total fiasco because the wrong date was given on the invitations.
来自互联网
- 21. 不管怎么表达我内心的悲伤，结果却只是一场空。
- Does not need to express my innermost feelings sadness, to afterward originally was only spatial.
来自互联网
- 22. 竹蓝打水一场空！
- Drawing water in a bamboo baskets.
来自互联网
- 23. 校长又一次请求增加学校实验设备，但又是一场空。
- The principal made another vain appeal for better equipment in the school laboratory.
来自互联网
- 24. 一味地追求不切实际的东西，到头来只能是竹篮打水一场空。
- On pursuing the unpractical things, you will gain nothing in vain.
来自互联网
- 25. 尤里克夫妇到处找他，花了一大笔钱，可竹篮打水，一场空。
- The Uripues looked for him everywhere, they spent a lot of money, but in vain.
来自互联网
- 26. 尤里克夫妇到处找他，花了一大笔钱，可竹篮打水，一场空。
- The Uripues looked for him everywhere, they spent a lot of money, but in vain.
来自互联网
