- 1. 飞船像一叶孤舟在太空中缓缓地飞行。
- The spacecraft in space like a leaf boat slowly flying.
来自互联网
- 2. 我们在西湖里荡一叶小舟。
- We paddled a little boat in the West Lake.
来自互联网
- 3. 我们是“一叶障目不见森林”。
- We literally couldn't see the forest for the trees.
来自互联网
- 4. 在迅疾的风中，自由如一叶扁舟。
- Free as a skiff before the dancing wind.
来自互联网
- 5. 我要一叶扁舟缓航慢行去中国！
- On a slow boat to China I will be!
来自互联网
- 6. 我要一叶扁舟缓航慢行去中国！
- I will be on a slow boat to China!
来自互联网
- 7. 她的一叶肺有点感染，因此她得休息。
- One of her lungs is infected a little so that she has to rest.
来自互联网
- 8. 我要-我要一叶扁舟缓航慢行去中国！
- On a slow boat to China I will be, I will be!
来自互联网
- 9. 沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
- Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
来自互联网
- 10. 局限于肝一叶的肝癌，曾有数例切除成功。
- Hepatomas localized to one lobe of the liver have been excised successfully on several occasions.
来自互联网
- 11. 你一定要一叶一叶地把它剥下来送给我的子民。
- You must take it off leaf by leaf and give it to my people.
来自互联网
- 12. 就让我笨拙的爱你，从须臾到不朽，从一叶到知秋。
- Let me love you clumsy, from moment to immortality, from leaf to fall.
来自互联网
- 13. 一叶带来荣誉。
- One leaf for name.
来自互联网
- 14. 一叶带来荣誉。
- One leaf for fame.
来自互联网
- 15. 一花一世界，一叶一追寻，一曲一长叹，一生为一人。
- One world, a search, one a sigh, his life as a man.
来自互联网
- 16. 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
- The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away。
来自互联网
- 17. 无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
- The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
来自互联网
- 18. 但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。
- But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.
来自互联网
- 19. 无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
- The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
来自互联网
- 20. 雄伟的沙漠为一叶绿草的爱情燃烧着，她摇着头，浅笑着飞走了。
- THE mighty desert is burning for the love of a blade of grass whoshakes her head and laughs and flies away.
来自互联网
- 21. 我要对她讲的话，像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
- And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that I had to say to her.
来自互联网
- 22. 每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。
- Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.
来自互联网
- 23. 我要对她讲的话，像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
- And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that Ihad to say to her.
来自互联网
- 24. 所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
- So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
来自互联网
- 25. 她为自己感到很惭愧。她觉得自己以往真是一叶障目，心存偏见，又不近情理。
- She became absolutely ashamed of herself. She felt that she had been blind, prejudiced, unreasonable.
来自互联网
- 26. 比如说一些人认为他们的负面思想和态度是因为他们太悲观了。这简直是一叶障目。
- For example, some people justify their thoughts and negative attitudes by saying they are pessimistic. 'it is the tree that hides the forest'.
来自互联网
- 27. 比如说一些人认为他们的负面思想和态度是因为他们太悲观了。这简直是一叶障目。
- For example, some people justify their thoughts and negative attitudes by saying they are pessimistic. 'it is the tree that hides the forest'.
来自互联网
