4. "Aye, he's a friend of yours," chuckled Dickon.
“是啊，他是你的一个朋友。”狄肯咯咯地笑着说。
youdao
5. "Aye, that tha' mun," said Mary quite seriously.
“是啊，你一定要来看。”玛丽很严肃地说。
youdao
6. "Aye, he knows thee," said Dickon in his low voice again.
“是啊，他认识你。”狄肯又低声说。
youdao
7. "Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.
“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。
youdao
8. "Aye, aye, sir," he said and he began to stand up quite straight.
“是，是，少爷。”他说着，坐直了身子。
youdao
9. "Aye, it is a graidely one," said Mary, and she sighed for mere joy.
“是啊，它真棒。”玛丽高兴地叹了口气。
youdao
10. "Aye, that I do," answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
“是啊，我是那么想的。”玛莎答道，一边兴致勃勃地擦着炉栅。
youdao
11. "Aye, for sure, dear lad," she answered and she gave his shoulder a soft quick pat.
“是啊，当然了，亲爱的孩子。”她回答说，然后轻轻拍了拍他的肩膀。
youdao
12. "Aye," he said slowly, "there couldna' be bigger Magic than that there—there couldna' be."
“是啊，”他慢慢地说，“不可能再有比这更强大的魔力啦——不可能再有了。”
youdao
13. "Aye," said Martha with a cheerful grin.
“呀。”玛莎开心的咧嘴笑着说。
youdao
14. "Aye, to be sure," Dickon answered, getting up.
“嗯，当然。”狄肯站起来回答。
youdao
15. The aye-aye's striking appearance may end up causing its extinction.
狐猴引人注目的外表可能最终导致了它的灭绝。
youdao
16. A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
youdao
17. Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
youdao
18. These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
