1. Sort these cards according to [by] their colours.
按颜色将这些卡片分开。

《新英汉大辞典》

2. Both sides have to act according to the provisions of the agreement.
双方都应按照协议条款办事。

《新英汉大辞典》

3. According to traditions, the selectmen are required by law to perambulate the bounds every five years.
根据传统法律要求市镇行政管理委员会成员每隔五年巡视边界一次。

《21世纪大英汉词典》

4. According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知,下周将进行一次郊游。

www.kfyes.com

5. According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报,明晨将有霜冻。

www.kfyes.com

6. For maximum efficiency, you would label the parts according to models and/or years and have separate cubbies for each one.
为了最大程度地提高效率,您将会按照部件的样式和年份为每个不同的柜子建立标签。

www.ibm.com

7. When you map data from one attribute to another with a static relationship, you can also transform the data according to the table you create with the relationship editor.
当您使用静态关系将数据从一个属性映射到另一个属性时,还可以按照您用关系编辑器创建的表来转换数据。

www.ibm.com

8. And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点来看待人生,并尝试依照时节来生活,除了自以为是的傻瓜和令人难以忍受的理想主义者之外,没有人能否认人生的美妙如诗。

article.yeeyan.org

9. All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话,为他们所祝的福,都是按着各人的福分为他们祝福。

www.ebigear.com

10. Organize all the information you have gathered according to your outline.
根据你的大纲组织整理你收集到的所有信息。

article.yeeyan.org

11. Every person fighting for the cause is important, according to him.
据他说,每个人为之战斗的原因是非常重要的。

article.yeeyan.org

12. We wish to order from you according to this purchase order.
我们希望能按照这个购货订单向你方订货。

www.8875.org

13. The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
根据《申命记》所说,穷人应该工作,但你可以,通过借贷资助他们,这应该也是慷慨的行为。

v.163.com

14. You build a brand according to what is and what should be.
你建立品牌的根据是“它是什么”和“它应该是什么”。

article.yeeyan.org

15. It should work with your other tools and be exercised according to your experience.
它需要和其他的工具一起工作,并依照您的经验来使用。

www.ibm.com

16. You can choose one of these according to your application domain.
您可以根据您的应用程序域选择其中之一。

www.ibm.com

17. Nearly half of students feared they would finish with high debts and no jobs, according to the study.
根据这份研究,几乎有一半学生都害怕他们会以找不到工作和债台高筑收场。

article.yeeyan.org

18. If we consider process according to the previous discussion, it leads us to the concept of a process interface.
如果我们按照先前的讨论考虑过程,它将引导我们进入一个过程接口的概念。

www.ibm.com

19. According to my daughter it was the earthquakes that unhinged him.
按照我女儿的说法,使他精神失常的是那地震。

article.yeeyan.org

20. The fourth layer shows how those services flow from one to another according to a set of business processes.
第四层向您展示了那些服务是如何根据一套业务流程从一个流向另一个的。

www.ibm.com

21. The undoubted increase in average complexity in the fossil record is, according to this view, an accident of the fact that life started simple and therefore had only one direction to go in.
根据这个观点,在化石标本里,平均复杂程度毋庸置疑的增加只是一种偶然的事实,即:生命从简单开始,因此只有一条道路可以继续下去。

article.yeeyan.org

22. Visualize your screenplay and write it according to what you want your audience to see and hear in your movie script.
请设想你的电影剧本,并按照你希望观众在剧本中看到的和听到的东西写它.

article.yeeyan.org

23. LITTLE GIRL : Then, according to what we were taught in school today... she must not have one!!
小女孩:那么,根据我们今天在学校里学习的内容-----她一定没有大脑。

article.yeeyan.org

24. LITTLE GIRL : Then, according to what we were taught in school today... she must not have one!!
小女孩:那么,根据我们今天在学校里学习的内容-----她一定没有大脑。

article.yeeyan.org

25. Users can set sky color and real-world shadows according to location, orientation, and time of day and year.
使用者可以根据位置、方向、季节,以及一天中的时间设置天空的颜色和现实世界里的阴影。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. This redundancy enables users of different skill sets and attitudes to command the program according to their abilities and inclinations.
通过这种冗余的方式,使用者可以根据其自己的能力和偏好来发起命令,并具有不同的技能水平和态度。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. This is the common situation where a product, or most typically, a Web site, is organized, not according to how users are likely to think about information, but by how the company the site represents is structured.
如果某个产品,或者更典型的情况,即某个网站是按照网站所展示的企业的组织构架来组织的,而不是按照用户认为的信息结构组织的,这种情况就发生了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The two must be designed in concert, and according to the old adage of Modern architecture: form should follow function.
这两方面的设计必须和谐,用句现代建筑界的格言来说,就是“形式必须服从于功能”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Quite often, software is difficult to use because it operates according to rational, logical assumptions that, unfortunately, are very wrong.
相当常见的,软件难用是由于它们需要根据理性和逻辑的假设来进行操作。 然而这样是不幸,也是不对的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. In general, controls and displays should be organized in an interface according to three attributes: frequency of use, degree of dislocation, and degree of risk exposure.
一般来说,界面中的控件和显示应该根据3个属性来组织,即使用频率、混乱程度和风险暴露程度。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Our digital products are not intrinsically bound by such limitations, but blind adherence to an interface metaphor has drastically limited our ability to file a single document according to multiple organization schemes.
而我们的数字产品本质上并没有受到这些限制的约束,但是盲目地遵从这种隐喻严重地限制了我们按照多种组织方式来管理单个文件的能力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. We can structure the commands in our applications according to the goals of users instead of according to the needs of the operating system.
我们可以根据用户的目标构造程序中的命令,而不是根据操作系统的需要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. A considerate friend wants to know more about you. He remembers your likes and dislikes so that he can please you in the future. Everyone appreciates being treated according to his or her own personal tastes.
一方面,一个体贴的朋友会希望更多地了解你,他记住你的喜恶以便将让你开心,每个人都希望别人能根据自己个性品味来对待自己。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If we begin to render the file system according to users’ mental models, we can achieve several significant advantages.
如果打算根据用户的心理模型来展示文件系统,那么我们会得到明显的好处。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓