- 1. 他遮着眼睛以挡住刺眼的夕阳。
- He shielded his eyes against the dazzling declining sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 一个牧师走了进来，穿过人群，他也被遮了起来。
- A clergyman entered and passed through the crowd, and he also was hidden.
youdao
- 3. 现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
- Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
youdao
- 4. 他们把两个女人团团围住，把她们遮了起来，国王看不见了。
- They flocked around the two women, and hid them from the King's view.
youdao
- 5. 他用毛巾遮着背部，快速地离开了。
- Michael covers his back with a towel and quickly walks off.
youdao
- 6. 老人用烟雾般发白的，两只手遮着脸。
- Both hands, smoke white, covered his face.
youdao
- 7. 他遮着脸而且只穿黑色衣服。
- His face was covered and he wore only black clothes.
youdao
- 8. 还说人们外出时应该遮好嘴巴并且关好门窗。
- It said people should cover their mouths when outside and keep doors and Windows closed.
youdao
- 9. 他的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。
- The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
youdao
- 10. 向过去的塑料遮板挥手再见吧。
- Say goodbye to those plastic shades as well.
youdao
- 11. 一条粗布围腰把那裙子遮去了一半。
- A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
youdao
- 12. 找一顶能遮去你一部分脸的帽子。
- Look for a hat that shortens the appearance of your face.
youdao
- 13. 降雨之前密云遮满了天空。
- Thick clouds darkened the sky before the rain fell.
youdao
- 14. 是啊，像在云遮雾罩的海峡中看见灯塔。
- "Yeah, like a beacon in a fog-bound channel," I said.
youdao
- 15. 面罩会遮档你的一部分视野，这是非常危险的。
- Masks may block some of your peripheral vision, which could be very dangerous.
youdao
- 16. 用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸。
- With the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place.
youdao
- 17. 乌云遮暗天空。
- The clouds darkened the sky.
youdao
- 18. 他眼前云遮雾罩。
- And now, his sight was clouding over.
youdao
- 19. 除了大桥壮观的桥身，我在云遮雾罩中看不清什么。
- Apart from the impressive bridge structure, I could not see much through the cloud.
youdao
- 20. 连蝙蝠也一直都在用翅膀来遮他的灯笼，企图把火苗扑灭。
- And ever the bats darkened his lanthorn with their wings and tried to beat the flame out.
youdao
- 21. 人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢。
- Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
youdao
- 22. 给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
- Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
youdao
- 23. 改善防雨遮檐和排水系统，帮助保护文物免受天气损害和偷盗。
- Better roofs and drainage will help protect relics from weather damage and theft.
youdao
- 24. 他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
- He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
youdao
- 25. 各有六个翅膀。用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。
- Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
youdao
- 26. 他长时间地坐在那儿，硬枣树的枝叶遮在他的头顶，金色有如阳光。
- And a long time he sat there with the bunches of the camel-dates above him, golden as the sunlight.
youdao
- 27. 照片上的她衣着暴露，在焦糖色头发的遮映下，娇美面庞若隐若现。
- Photos on the site show her in revealing outfits, a mane of caramel-colored hair framing her face.
youdao
- 28. “我在那里游览的前前后后，没见到过一次太阳；天空一直被遮在烟雾里。”他说。
- "The entire time I was there, I didn't see the sun once; the skies were perpetually covered in smog," he said.
youdao
- 29. “我在那里游览的前前后后，没见到过一次太阳；天空一直被遮在烟雾里。”他说。
- "The entire time I was there, I didn't see the sun once; the skies were perpetually covered in smog," he said.
youdao
