1. 用户并不是在飞机上一个座位或在房间里一个床位,他们购买的是旅行的体验。
They aren't renting a chair in a plane or the bed in a room, they are buying the experience of being there and all that it entails.

youdao

2. 装运本合同货物的船只,由买方或买方运输代理人中国船公司舱位。
For the goods ordered in this Contract, the carrying vessel shall be arranged by the Buyers or the Buyers' Shipping Agent China National Chartering Corporation.

youdao

3. 为保护自己的利益,转嫁部分的时间损失风险,承人往往要在期合同中入停条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.

youdao

4. 装运本合同货物的船只,由买方或买方运输代理人中国船公司,舱位。
The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers, shipping agent. China national Chartering Corporation.

youdao

5. 康体通提供网上服务,你可于互联网所有康乐设施:包括足球场、网球场、室内体育设施以至棒球练习场。
With the leisure Link Internet booking service, you can reserve all kinds of leisure facilities online - from soccer pitches, tennis courts, indoor sports venues to baseball batting cages.

youdao

6. 文中首先对停条款进行概述,阐明在定期船合同中入停条款的必要性,同时简要介绍了约中金支付的方式及金必须足额按时地支付。
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.

youdao

7. 文中首先对停条款进行概述,阐明在定期船合同中入停条款的必要性,同时简要介绍了约中金支付的方式及金必须足额按时地支付。
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.

youdao