1. 周日,在城市外24公里处,反抗袭击了一个疑似卡扎菲军的隐蔽屋,击毙了屋里的人,发现了许多武器和炸药。
On Sunday, rebels raided a suspected pro-Gaddafi safe house 24km outside of town, killed the occupants in a shoot-out and uncovered a cache of weapons and explosives.

youdao

2. 他们坚信现在唯一支持卡扎的人是这个国家的国外雇佣
They believe the only people now supporting Col Gaddafi are foreign fighters in the country.

youdao

3. 一位先知告诉远征的统帅阿伽门农,让他牺牲自己的女儿伊革涅亚,把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.

youdao

4. 与哈兹会面某种程度上是个严酷的考验;你不得不要承受几个小时有关十字东征的演讲,没时间去洗手间,免得露出虚弱的样子来。
A meeting with Hafez was something of an ordeal; one had to withstand lectures on the Crusades that stretched for hours, without a bathroom break, lest one appear weak.

youdao

5. 从轻的方面来看,至少也会让卡扎的陆会受到来班加西以及其他叛变地区的回击,当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.

youdao

6. 他将这次行动比作“中世纪的十字召唤”——此话几乎完全复制了卡扎的腔调。
He likened it to a "medieval call to crusade" -an almost verbatim quote from Qaddafi himself.

youdao

7. 卡扎的士兵大部分是退伍人和雇佣,有充足的苏制备。
Qaddafi’s soldiers were largely veterans and mercenaries, backed up with significant artillery, most of it Soviet-era.

youdao

8. 包括虔诚等被取缔的激进团伙以新的名字出现,诸如虔诚头目哈兹·赛义德等激进团伙领导人仍然在逃。
Banned militant groups, including LET, re-emerged under new names. Militant leaders, such as LET's Hafiz Saeed, remained at large.

youdao

9. 陆上校卡扎声称他的撤退是战略。
Colonel Qaddafi called his withdrawal tactical.

youdao

10. 陆上校卡扎部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。
Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital.

youdao

11. 绝地将艾拉·塞库拉和克隆人步兵327星际被派往营救奥
Jedi General Aayla Secura and the 327th Star Corps of clone troopers were reassigned to rescue Offee.

youdao

12. 况且巴林和也门也都不可能像利比亚这样很容易被空袭控制,因为辽阔的沙漠很容易暴露陆上校卡扎的先进的坦克旅。
Neither Bahrain or Yemen is susceptible to an air campaign as Libya is, with its long stretches of desert that expose Colonel Qaddafi's advancing tanks.

youdao

13. 况且巴林和也门也都不可能像利比亚这样很容易被空袭控制,因为辽阔的沙漠很容易暴露陆上校卡扎的先进的坦克旅。
Neither Bahrain or Yemen is susceptible to an air campaign as Libya is, with its long stretches of desert that expose Colonel Qaddafi's advancing tanks.

youdao