1. 在这里,呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。
It's a smorgasbord of corporate neuroses out there.

youdao

2. 他们两人思想不同,文化资源有异,价值取向也大相径庭。
They have different idea system, different culture resource, different value concept.

youdao

3. 如今,他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能,他是三年前发现的。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.

youdao

4. 本研究对比DUS与间接门造影(IPVG)测量门脉系血流量的结果,探讨DUS的准确性。
To evaluate the accuracy of DUS, the results of DUS and indirect portal venography (IPVG) were compared.

youdao

5. 出露地层为震旦、泥盆、二叠、三叠以及侵入的花岗岩和花岗伟晶岩
Emergence stratums are of Sinian, Devonian, Permian, Trias and intrusive granite dike and coarse - grained granite dike.

youdao

6. 该“潜伏”带的金矿化限于寒武以硅质岩为顶板的碳质页岩中,明显受成矿前产生的韧性剪切带控制。
Gold mineralization of the zone is confined only to the Cambrian carbonaceous shale overlain by siliceous rocks, and apparently controlled by a premineral tough shear zone.

youdao

7. 在电子回旋塞动力学理论中,以电子回旋中心坐标中场的局部展开为基础的方法有很大的优点。
In the kinetics of electron cyclotron masers, the method based on the local field expansion in the guiding center frame has many advantages.

youdao

8. 控制肾脏肥大、减轻GBM增厚以及抑制膜增生,是止消通宁治疗糖尿病肾病的主要作用机制。
So controlling nephrohypertrophy, modifying GBM widening and inhibiting mesentery proliferation are the main mechanism of action.

youdao

9. 在东秦岭前寒武变质岩中,发育了许多Z字型叠加褶皱。它们是由近直立的片麻岩和长英质形成的。
Z-shaped superposed folds formed by nearly vertical gneiss and feldspar-quartz veins are widely developed in East Qinling Precambrian metamorphic rocks.

youdao

10. 文中主要论述11号特征、中铜金矿体和铜矿体的分布规律,以及断裂构造组合对矿体的制约。
The paper primarily discusses the characteristics of the vein, the distribution of gold orebody and copper orebody, and the confinement of fracture tectonic association to the orebody.

youdao

11. 文中主要论述11号特征、中铜金矿体和铜矿体的分布规律,以及断裂构造组合对矿体的制约。
The paper primarily discusses the characteristics of the vein, the distribution of gold orebody and copper orebody, and the confinement of fracture tectonic association to the orebody.

youdao