- 1. 他小心翼翼地打开盒子朝里看。
- He opened the box gingerly and looked inside.
《牛津词典》
- 2. 鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
- He held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down.
youdao
- 3. 我小心翼翼地将杯子放回茶碟。
- I replaced the cup carefully in the saucer.
《牛津词典》
- 4. 他小心翼翼地站稳，注意着边缘。
- He was cautious of his footing, wary of the edge.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她紧握扶手，小心翼翼地爬上楼梯。
- She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 她用双手小心翼翼地触摸着敷药。
- She was touching the dressing gingerly with both hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他小心翼翼地躲开别人的视线。
- He was careful to keep out of sight.
《牛津词典》
- 8. 她小心翼翼地将车开进了车库。
- She manoeuvred the car carefully into the garage.
《牛津词典》
- 9. 她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。
- She moved forward, inching towards the rope.
《牛津词典》
- 10. 我们小心翼翼地从碎玻璃上走了过去。
- We stepped carefully over the broken glass.
《牛津词典》
- 11. 她小心翼翼，不让自己失控。
- She was careful not to let her control slip.
《牛津词典》
- 12. 她小心翼翼地放下玻璃杯。
- She put the glass down carefully.
《牛津词典》
- 13. 她小心翼翼地把手伸得更深，直到底部。
- Gingerly, she put her hand in deeper, to the bottom.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 我小心翼翼地把礼品包好。
- I carefully packed up the gifts.
《牛津词典》
- 15. 他小心翼翼地跨过碎玻璃。
- He stepped delicately over the broken glass.
《牛津词典》
- 16. 她小心翼翼地在高低不平的地面上行走。
- She picked her way delicately over the rough ground.
《牛津词典》
- 17. 约翰小心翼翼地换了位置。
- With infinite care, John shifted position.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。
- Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 他坐在那里小心翼翼地捧着他那杯咖啡。
- He sat nursing his cup of coffee.
《牛津词典》
- 20. 他小心翼翼地脱下鞋子。
- He eased off his shoes.
《牛津词典》
- 21. 他慢慢地、小心翼翼地收拾好自己的物品。
- He packed up his possessions slowly and deliberately.
《牛津词典》
- 22. 他小心翼翼地弄平包装纸，把它们夹在书页里。
- He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 她小心翼翼地试着协调宗教敏感性与民主自由。
- She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 她小心翼翼地把脚趾甲涂成艳丽的红色或桔色。
- She took care to paint her toe nails a lurid red or orange.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 大卫小心翼翼地向前移动，视线越过边缘看过去。
- David moved cautiously forward and looked over the edge.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 在离开办公室之前，她小心翼翼地重设了警报器。
- She was careful to reset the alarm before she left the office.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 修剪像灌木和乔木这样的木本植物必须小心翼翼。
- Care must be taken when trimming around woody plants like shrubs and trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 地太滑了，所以一些行人挽着胳膊小心翼翼地前行。
- It was so slippery that some of the walkers linked arms and proceeded very carefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 她亲吻了我，小心翼翼地不让她新抹的唇膏弄脏我。
- She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。
- I backed up carefully until I felt the wall against my back.
《柯林斯英汉双解大词典》
