1. 连墙壁上全都布满了装饰,镶嵌着哥持式窗顶的线纹格子,凿成一座一座壁龛,里面挤满了圣徒和殉道者的雕像。
The very walls are wrought into universal ornament encrusted with tracery, and scooped into niches crowded with the statues of saints and martyrs.

youdao

2. 采光充裕的双层挑高门厅带有天,从门厅拾级而下,即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板,设有落地,落地高20英尺(约合6米),已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.

youdao

3. 红瓦、老虎的三层楼房静静地站在阿勒街上,俯视着河流。
Three - storey houses with red - tiled roofs and dormer Windows sit quietly on Aarstrasse, overlooking the river.

youdao

4. 针对双基站卫星星座的特点,分析了卫星和空间站之间的可视、通讯和过时间要求下的通讯约束。
Visualization window, communication window and communication constraint satisfied over-time between satellites and space station were presented according to the characters of two-station-system.

youdao

5. 这烟囱从曾经的厢式车向下连接着车里的一个木质烤炉。一对大学毕业生将这辆厢式车改造成了一辆房车。
This leads down to a wood burner and into the interior of the former window-glazing van, which a pair of university graduates have converted into a caravan.

youdao

6. 正前方的出口都安装了玻璃,因而在带庭院与树林之间创建了透明度,并深入到建筑内部。
The exit frontage is full of windows, thus creating a transparence into the depth of the building between the covered courtyard and the woods.

youdao

7. 土耳其展厅规模恢弘,它高达23英尺拱形的天花装饰着有点土耳其帝国后期风格的西班牙式木质格。
The Greater Ottoman World gallery seems vast. Its domed ceiling, a later-Ottoman inspired, Spanish wood-lattice affair, rises to 23 feet.

youdao

8. 土耳其展厅规模恢弘,它高达23英尺拱形的天花装饰着有点土耳其帝国后期风格的西班牙式木质格。
The Greater Ottoman World gallery seems vast. Its domed ceiling, a later-Ottoman inspired, Spanish wood-lattice affair, rises to 23 feet.

youdao