1. 我确信我可以很容易地把这部分的挖开,把尸体塞进去,再像以前一把墙砌好,这就没有人会发现可疑之处了。
I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the wall up as before, so that no eye could detect anything suspicious.

youdao

2. 月亮作了最后一次猛冲,穿过大桥弯曲的铁栅栏,一头向大海扎去,像块冲进海水里沉没了,只在海水表面留下无数小的泡沫。
The moon made a last dash, traversed the curved grillework of the bridge, tipped toward the sea, crashed into the water like a brick, and sank, sending thousands of little bubbles to the surface.

youdao

3. 不管你投入多少,多么努力,那总会有东西限制着你,用那种无法渗透的想的教条限制着你。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.

youdao

4. 技术证书好比敲门,它可以把你领进门,但如果活干得不好的话,还是一会被扫地出门。
While technical credentials can get you in the door, you'll get nailed if you can't handle the work.

youdao

5. 如同一个没有完全实现其全部潜力的小器具,精明的业主越来越像黑客一在自己的住宅上码,以满足他们个人的需要。
Like a gadget that doesn't quite live up to its full potential, savvy home owners are increasingly hacking their homes to fit their individual needs.

youdao

6. 火山栓就像黑色橡皮泥一使结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。
The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.

youdao

7. 三堵半石半的墙,折得和屏风的隔扇一,象个小方塔,三面围着它。
Three walls, part stone, part brick, and simulating a small, square tower, and folded like the leaves of a screen, surround it on all sides.

youdao

8. 在里面,他称自己能提起495磅中重物,能以140小时英里发网球, 能同达到国家资格的选手一滑雪,能用手击碎七块头的跺。
It shows footage in which he claims to lift 495 pounds in weights, serve a tennis ball at 140 mph, ski as a national qualifier and break a stack of seven bricks with his hands.

youdao

9. 对于房子就如同单词对文章一重要。
Bricks are to a house what words are to texts.

youdao

10. 你知道他把怎么了?
Do you know what he did with the brick?

youdao

11. 哇,这很明显呀。超洁亮这款还是和新的一,而那款普通抛光已经有污渍留在上面了。
Oh, it's quite obvious. The Pure Bright one is as clean as a new one, but the common one has already has stain on it.

youdao

12. 当它是固体它可能和硬是液体的时候你能够倒出的容器。
When it isa solid it may be as hard as brick When itis a liquid you can pour it out of a container.

youdao

13. 当它是固体,它可能和硬,是液体的时候,你能够倒出的容器。
When it isa solid, it may be as hard as brick, When itis a liquid, you can pour it out of a container.

youdao

14. 他们试图把一个圆像月亮,直线像干小麦,方形,和参差不齐的胡须一
They attempt to carve a circle like the moon, a straight line like a stem of wheat, a square like a brick, and jaggedly like the beard.

youdao

15. 从远处望去,雾气沼沼,瓦窑四潲,就跟一块抠的一
Looking from a distance, the mist marsh bog, Wayao four Shao, just like a brick to dig.

youdao

16. 难道我们的足球俱乐部跟那些啊浆啊啥的不是一是我们文化的宝贵的一部分吗?
Isn't club football as key a part of our cultural life as bricks and mortar?

youdao

17. 不受教育就想立万,就象没有和灰泥来建造房子一
You might as well erect a house without bricks and mortar as try to get on in life with out education.

youdao

18. 建筑山墙面为与土地颜色一的赤土
The side walls are faced in terracotta brick that tones with the colour of the earth.

youdao

19. 砌住宅像联排公寓一整齐地排列在一起,住宅前的庭院鼓励住户之间积极进行社交活动,而后面则设置了一个小型花园。
The brick units are arranged in rows like mews housing, with courtyards in front to encourage social interaction between residents. Small gardens are accommodated at the back of each property.

youdao

20. 他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块,不管和谈怎么拖拖拉拉。
They distrusted the Wall, but who wouldn't? Their enemies refused to tear down one brick, no matter how long the peace talks dragged on.

youdao

21. 不受教育而想立身处世,就像没有和灰泥来建造房子一
You might as well erect a house without bricks and mortar as try to get on In life without education.

youdao

22. 敌人拒绝拆下任一块,不管和谈怎么拖拖拉拉。
Their enemies refused to tear down one brick, no matter how long the peace talks dragged on.

youdao

23. 他是条硬汉子:好像生来就是泥质的,几十年的风风雨雨把他烧得像又黑又硬。
He is a man of brick: as if he HAD been born as a baby literally of clay and decades of exposure have baked him to the color and hardness of brick.

youdao

24. 整体来看,G2和N2品的各项性能都超过劈开行业标准。
Generally speaking, the characteristics of both samples of G2 and N2 exceed industrial standard of split brick.

youdao

25. 像大多数纳西农村人家一,和四梅家的院子里自己也栽了棵松树,只是在我们看起来这棵松树是趴下的,毫无形式美感,花坛也是用空心简单的堆砌了一下。
Like most of the Naxi people, in the yard of he Simei they also have a pine tree, although it seems leant to the ground, and has no aesthetic feeling. They made a border just with some simple bricks.

youdao

26. 像亚洲人一,犹太人把教育看作成功的敲门
Like the Asians, the Jews viewed education as the ticket to success.

youdao

27. 像亚洲人一,犹太人把教育看作成功的敲门
Like the Asians, the Jews viewed education as the ticket to success.

youdao