As of today, both will be severely undermined by the Berlin attack — with no alternative at hand, either in terms of a viable candidate or in terms of strategy.
youdao
4. 女儿这么有天赋令她喜不自胜。
She was proud that her daughter had so much talent.
《牛津词典》
5. 如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
youdao
6. 同样引人入胜的是暗物质有可能与暗能量相互影响。
An equally intriguing possibility is that dark matter interacts with dark energy.
The action is spectacular, the game world is tremendous and enemies can be tackled in a seemingly infinite number of ways. This is a title that every gamer with a taste for action should play.
youdao
8. 书中许多引人入胜的“小插曲”中，有一段讲述了盟军聘请德国机械师和装卸工的情况。
In one of the many compelling vignettes the author describes how the Allies hired German mechanics and loading hands.
youdao
9. 龙胜梯田的附近有一个奇观，因为在那里有一个极好的景点——银子岩。
Nearby the Longsheng rice terraces are a sight to see, as are the stunning formations in the Yingzi Cave.
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
The Bucks have improved, but the Hawks kept their roster together and should retain home-court advantage. The Bulls will need more perimeter shooting to move past Milwaukee and Atlanta.
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
youdao
13. 当你决定去追的时候，胜率有50%，但是你什么也不说，只是默默的看着他，胜率永远都是“0”。
When you decide to go after it, winning 50%, but you will not say anything, just to watch him, winning is always' 0'.
youdao
14. 在记忆里面，有一些瞬间，经历时没什么特别，回想时却胜万语千言。
In memory, there are some moments, when experience, nothing special, recall but thousand words.
Yum spokesman said the company had not yet decided how the money from the sale would be used, but it is possible it may go towards the firm's expansion plan.
If a deck ever became 60% of the meta, but there was a deck that handily beat it, then you could have a 60% win rate by playing that deck, and it would become the new best deck in the meta.
youdao
22. 湖人队希望他们可以有足够多的体力来面对目前19胜35负的、以跑轰战术为重的勇士队。
The Lakers hope they saved enough energy for what's sure to be another fast-paced affair with the Warriors (19-35).
youdao
23. 你可能会相信，当一篇小说里有你在乎的人物，且情节引人入胜的时候，它就成功了。
You might believe a novel is successful when it has characters you care about and a plot that makes you want to keep reading.
Businesses are also encouraged to participate in responsible waste management - the town has a zero-waste brewery, housed in a building constructed of reused materials.
youdao
25. 爵士(45 - 24)有联盟最好的主场战绩，是29 - 3，并已获得了主场19连胜。
Utah (45-24) has the best home record in the league, 29-3, and has won 19 consecutive home games.
youdao
26. 爵士(45 - 24)有联盟最好的主场战绩，是29 - 3，并已获得了主场19连胜。
Utah (45-24) has the best home record in the league, 29-3, and has won 19 consecutive home games.
