1. 这场比赛对所有人开放,但住在欧克莱尔、梅和齐佩瀑布地区的作家可以优先。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.

youdao

2. 当上国王的第一年,弗朗索就在马里赢得了一场意义非凡的军事胜利,重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.

youdao

3. 在格拉追随者博物馆,正在展出“伟大的变革”,人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉·塞弗·里喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."

youdao

4. 这位曾在英国受教育的34岁国王在威尔士南部一个传统的草裙舞庆典上选中了他未来的新娘——里卓·恬蒂扎。
The 34-year-old, British-educated king picked out his bride-to-be, Nolichwa Ntenteza, during a traditional reed dance festival in southern Swaziland.

youdao

5. 他抬头看见·伦蒂在朝下对他微笑。
He looked up and saw Nino Valenti smiling down at him.

youdao

6. 一个叫·伦蒂的年轻男人拿起一个不使用的曼陀林,把他的左脚放在椅子上,开始唱一首低俗的西西里岛情歌。
A young man named Nino Valenti picked up a discarded mandolin, put his left foot up on a chair and began to sing a coarse Sicilian love song.

youdao

7. 据《今日美国》报道,贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔和弗朗索丝·巴尔·西西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.

youdao

8. “迪韦尔·太太来过了,”纳娜看见我们进门就说。
'Madame Duvernoy came,' said Nanine as soon as she saw us come in.

youdao

9. 他仍然爱着象·伦蒂一样的老朋友。
He still loved old friends like Nino Valenti.

youdao

10. 法国科学家弗朗索丝·巴尔·西西和吕克·蒙塔因发现艾滋病毒而获得2008年贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.

youdao

11. 法国科学家弗朗索丝·巴尔·西西和吕克·蒙塔因发现艾滋病毒而获得2008年贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.

youdao