1. 在陆地棉孢子发生过程中,相邻的减数分裂细胞中的细胞质通道是一个明显的特征。
The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.

youdao

2. 长期以来科学家发现,密集的低密度脂颗粒偷袭进入动脉,比蓬松的大颗粒更容易堵塞血管。
Scientists have long known that small, dense LDL particles sneak into the artery wall to build up and narrow blood vessels more easily than larger, fluffier particles.

youdao

3. 矩形在左边年底是指一个足端:这是包括作为一个实验。
The little rectangle at the left end denotes a small foot end wall: this was included as an experiment.

youdao

4. 尽管在洞神龛中还保留数以千计的菩萨,这个系列的头两个洞被严重腐蚀。
The first two in this series are badly eroded, though they still contain thousands of tiny bodhisattvas in niches around the walls.

youdao

5. 生产实践证明,该自动线在水冷管屏生产中取得良好效果,是稳定、高效、变形、低成本的管屏专用生产线。
It also verified that the production li ne was a stable, high efficient, minute distortion and low cost special line for Membrane water wall panels.

youdao

6. 原始图像可发现的和巨大动脉瘤,显示瘤腔、瘤、瘤体、占位效应准确,其瘤颈、瘤腔的信号多高于MRA;
The small or giant aneurysm, aneurysmal sac, wall, body, mass effect can be showed by the source images, its signals of aneurysmal neck and sac was higher than MRA.

youdao

7. 是否通过切片检验pth与导通孔孔状况,并有相应的改善对策跟踪?
Is PTH and small via hole wall quality checked by cross-section and followed by a closed loop corrective action?

youdao

8. 的电极被装置在外眼,让电流刺激视网膜来看见光线。
Small electrodes are placed on the outer wall of the eye and an electrical current stimulates the retina to see light.

youdao

9. 结论VATS辅助胸切口对较早期肺癌行根治性切除是可行的。
Conclusion Early radical resection of lung cancer with VATS assist chest wall small incision is feasible.

youdao

10. 尖塔,尖顶房顶或供塔或尖塔。
A small turret or spire on a roof or buttress.

youdao

11. 基于非局部弹性理论,在考虑尺度效应影响的情况下,建立了单碳纳米管在均匀轴向外部压力下的壳体模型。
A shallow shell model is developed for the elastic buckling of a single wall carbon nanotube under a uniform external axial pressure by using the nonlocal elastic theory.

youdao

12. 底部相对间隙在0 8~ 2 0之间时,扰流片高度于边界层厚度时的面平均压力比扰流片高度大于边界层厚度时30 %左右。
When the relative gap height (the ratio of flap height to gap width) is in the range of 0 8-2 0, the mean pressure will reduced 30% if the flap height is smaller than the thickness of boundary layer.

youdao

13. 数值模拟结果显示,表面张力对固附近空化气泡溃灭特性的影响是非常显著的。
The numerical results show that for a small cavitation bubble near a rigid wall effects of surface tension on its collapsing behavior are very significant.

youdao

14. 减数分裂后,孢子开始退化,首先是孢子开始变形,随后原生质浓缩,形成干秕、皱缩的孢子。
After the meiosis, however, the microspores began to degenerate to become blighted and wrinkled ones, starting from the deforming of their walls and concentration of their protoplasm.

youdao

15. 孢子形成时开始在绒毡层内切线出现的球状体到花粉粒成熟时仍有一部分附着于花粉粒表面。
The ubisch bodies which appeared on the inner tangential wall of the tapetum at the time of microspore wall formation are partially remain on the surface of matured pollen grain.

youdao

16. 该分布器与原来的多孔直管式分布器比较,具有流量,操作弹性大的优点,而且此分布器结构简单,安装方便。
Compared with perforated pipe distributor, perforated weir-riser distributor has smaller wall flow, bigger operation elasticity and simpler structure, it is easy to install.

youdao

17. 水稻的孢子发育,通常都能看到有二次孢下陷过程,称之为第一和第二收缩期。
It is well known that there are twice failings of microspore wall called first and second contraction phases individually in the rice microspore development.

youdao

18. 交叉肋通道面温度沿流体流向的梯度要比平行肋通道的
The stream wise wall temperature gradient for the crossed rib one is lower than that for the parallel rib one.

youdao

19. 实践证明:该法铸造成本较低、操作简单,且铸件厚均匀、变形量、铸造缺陷较少。
It is practically verified that this method exhibited less expense, easy operation, cast wall with uniform thickness, deformation decrease and cast defects reduction.

youdao

20. 用B 205制成的聚丙烯瓶具有机械强度高、透明性好、透水性、耐蠕变和瓶薄的特点。
The bottle made of speciality resin B 205 possessed characters of high mechanical strength, good transparency, low permeability of water, creep resistance and thin wall.

youdao

21. 在实验结果的基础上,通过定义面修正因子考虑面效应的影响,得到了颗粒堆积多孔介质在填充层数时流动阻力特性的准则关系式。
On the basis of the experimental results, the empirical correlation equation was determined by taking into account of the wall effect with a wall modified factor.

youdao

22. 目的探讨胸切口手术治疗心脏疾病的临床价值。
Objective to investigate the clinical significance of small incision thoracotomy cardiac surgery in the management of heart diseases.

youdao

23. 射流角度的增加使得射流形成的面射流及通道旋流对板面的强换热作用减弱。
The using of strengthening heat transfer of transverse flow increase as the jet angle increase.

youdao

24. 在弯侧切开大鼠胃体前以完全切断分布至胃体前的迷走神经节前纤维。
After vagotomy of preganglionic fibers in the anterior gastric corpus wall of rats, retrograde-labelling of Horseradish Peroxidase (HRP) was used to detect the regeneration of vagus nerve.

youdao

25. 实验结果表明,采用该测量方法可以保证检测误差,测量结果直观等特点。从而较好地满足了航空发动机中对叶片厚检测的要求。
By this measurement way we can ensure that the error is very small, and the requirement in testing the blade of aero-engine turbine can be satisfied.

youdao

26. 结果:大鼠胃凹上皮细胞、胃底腺细胞呈DHEA免疫反应阳性,阳性物质分布于胞质内,胞核阴性。
Results: the parietal cells in gastric epithelial cells appeared DHEA positive immune reaction. The positive substance was distributed in the cytoplasm and negative in the nuclei.

youdao

27. 典型的退变性椎间盘疾病从椎间盘的撕裂开始。椎间盘称为纤维环。
Degenerative disc disease typically begins when small tears appear in the disc wall, called the annulus.

youdao

28. 生产实践证明,该自动线在水冷管屏生产中取得良好效果,是稳定、高效、变形、低成本的管屏专用生产线。
The production practice had shown that good results were achieved and the line was suitable for the production of Membrane water wall panels. Itals…

youdao

29. 生产实践证明,该自动线在水冷管屏生产中取得良好效果,是稳定、高效、变形、低成本的管屏专用生产线。
The production practice had shown that good results were achieved and the line was suitable for the production of Membrane water wall panels. Itals…

youdao