1. 金费希尔到任之后不久就开始了森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 我相信,我和贝琪·赖特、迪·莫里斯、戴维·沃特金斯有能力应付可能发生的一切,但是我担心切尔西其他人说她爸爸坏话会有何反应。
I felt confident that Betsey Wright, Dick Morris, David Watkins, and I could deal with whatever came up, but I was concerned about how Chelsea would react to people saying bad things about her father.

youdao

3. 教皇本尼迪特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地,直接处理他作为教皇美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

youdao

4. 上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪和丽金·霍通过电脑模型计算出的,该电脑模型来自1961至2004年期间300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.

youdao

5. 于诺斯和索莱奇托来说,他们在监狱里已经渡过四年时光,已谈不上所谓的公正;梅雷迪思一家来说,他们至今仍然不知道盖德是否参与了谋杀,如果不是,那么究竟是谁杀害了梅雷迪思,于他们一家也还谈不上公正。
Not for Knox and Sollecito, who've spent four years in jail, nor Meredith Kercher's family who still don't know if Rudy Guede had an accomplice or not, and if so, who it might have been.

youdao

6. “我猜阿历斯的本名不仅仅是阿历斯,吧?”劳迪娅边说,边把阿历斯的衣服递给丽莎。
"I also imagine that Alex's name isn't just Alex right?" said Claudia, handing Lisa Alex's clothes.

youdao

7. “我猜阿历斯的本名不仅仅是阿历斯,吧?”劳迪娅边说,边把阿历斯的衣服递给丽莎。
"I also imagine that Alex's name isn't just Alex right?" said Claudia, handing Lisa Alex's clothes.

youdao