- 1. 他壮着胆子瞅了瞅她那张愤怒的脸。
- He risked a glance at her furious face.
《牛津词典》
- 2. 她壮着胆打开门，走了进去。
- Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
《牛津词典》
- 3. 她壮着胆子大声说了出来。
- She said it as loudly as she dared.
《牛津词典》
- 4. 鼹鼠壮着胆子问。
- The Mole ventured to ask.
youdao
- 5. “我从来没听说过什么丑化。”爱丽丝壮着胆子说。
- "I never heard of Uglification," Alice ventured to say.
youdao
- 6. 实际上，她待我很好，我竟壮着胆子问了她一个问题。
- In fact she was so kind to me that I became brave enough to ask a question.
youdao
- 7. 我壮着胆子，用不超过15度的幅度上下震动了一下头部。
- I use does not exceed the range of 15 degrees up and down shaking his head a bit.
youdao
- 8. 过了一会儿，外面的声音停止了，我就壮着胆子出来看了看。
- After a while, the outside voice stopped, I ventured out and looked.
youdao
- 9. 那妇人，在她丈夫跟前好象有些胆怯，愣住了似的，壮着胆子对他说
- The woman, who seemed timid and overwhelmed with stupor in the presence of her husband, turned to say
youdao
- 10. 而对不太装腔作势的古玩店，无论是谁都不用壮着胆子才敢往里进。
- But no one has to muster up courage to enter a less PageRanketentious antique shop.
youdao
- 11. 我感到面颊热乎乎的，但还是壮着胆子，用同样的目光沉着地回视了她。
- My face was warm, but I returned her glance as steadily as dared.
youdao
- 12. 厨房看上去干净明亮，姑娘们显得那么善良知理，于是我壮着胆子敲了门。
- The kitchen looked so clean and bright, and the ladies so kind and sensible, that I dared to knock at the door.
youdao
- 13. 但当她意识到她是她父亲和哥哥的代表时，她的劲头便增添了，于是她壮着胆子开始讲起话来。
- But again the sense that she was the representative of her father and brother gave her strength, and she boldly began her speech.
youdao
- 14. 双胞胎瑟瑟发抖地互相搀着，壮着胆子走了几码到邻近的一个窝棚里去传播那令人畏惧的消息。
- The twins, holding tremulously to each other, dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news.
youdao
- 15. 双胞胎瑟瑟发抖地互相搀着，壮着胆子走了几码到邻近的一个窝棚里去传播那令人畏惧的消息。
- The twins, holding tremulously to each other, dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news.
youdao
