1. 包扎时,应从室外机下部一直包到管束入
Wrap from the lower part of outdoor unit to the position where the duct bundle passes through the wall.

youdao

2. 同时,墩座还设有一个大厅,允许居民以及进入地铁站的顾客进入。
Simultaneously, the podium lifts away from the ground to reveal both a private-access lobby for tower residents and entry for Metro Station patrons.

youdao

3. 根据总布置图,在主甲板和每层居住甲板上及无舷 设置3列式栏杆和栏杆柱。
Three row-style rails with stays to be provided on the accommodation deck and the main deck where the places without bulwark as per General arrangement plan.

youdao

4. 弧形墙处那些黄褐色的壁纸已经被剥去;曾经的咖啡桌子也被一个石英胡桃木桌子所取代,奥巴马强调,这样水杯将不会在桌子上再留下任何污点。
The curved walls now had striped tan wallpaper, and the coffee table had been replaced by a walnut-and-mica table that, Obama noted, would resist stains from water glasses.

youdao

5. 最近的一场是次超现实主义的喜剧表演,演出地点是一废弃的工厂,造成类似监狱的背景(见文章)效果。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).

youdao

6. 几个小时之内,数以千计的东柏林民众就在柏林的关卡排起了长队。
Within hours, thousands of East Berliners began lining up at checkpoints near the Wall.

youdao

7. 埃拉特此前遭受过袭击,导致以色列在18个月前同意在边境的两地方修建安全
Eilat has been the scene of previous attacks, leading Israel to approve the construction of a security fence along two sections of the border 18 months ago.

youdao

8. 上图:1990年6月2日,一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一柏林
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.

youdao

9. 皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元,船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型,以及两攀岩
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.

youdao

10. 他开始行动,先站在的角落,然后沿着向前走了4步,做了个90度转身,又向前走了3步。
He sets to work, positioning himself in the corner of the room and taking four steps forward along the barrier wall. He turns ninety degrees, and then steps forward three more paces.

youdao

11. 木板材质的带和桉树板材在接待桌开始,缠绕在玻璃门主入口周围,整个空间都有此装饰。
A ribbon wall of board and batten eucalyptus starts at the reception desk, wraps around the glazed main entry, and proceeds around the entire space.

youdao

12. 一株很老很老的常春藤爬到空的半腰
An old, old ivy vine climbed half way up the brick wall.

youdao

13. 雪,在四飘落着。雪花撒在树上,撒在田野里;撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝隙里不飘满雪花。
The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and the pond, on the hill and in the valley.

youdao

14. 在第一个庭院的入口设置了一个小池塘和几面用于旧铁路线的旧木材建成的
At the entrance the first patio is organized by a small pond and a series of walls of ancient woods used on the railway lines.

youdao

15. 与围栏等细节的圆形倒角一方面是出于安全的考虑,另一方面出于对光的利用,让天光或室内光柔和照射到建筑各角落。
Round chamfering was done for walls and railings necessary for safety reasons and also for the edge of light and skylight in every part of the building using it as a motif of design.

youdao

16. 对后烟井前包复鳍片管结构突变进行定性力学分析,针对性地提出相应措施及制造、安装时注意事项。
Qualitative mechanical analysis was made for special structure of back pass front wall, and relevant measures and notices for manufacturing and erection are presented.

youdao

17. 一条微微弯曲的车道直通车库和主入口,入口还有一面折叠玻璃分隔了厨房。
A slightly curved driveway leads down to the garage and the main entrance, which consists of a large, folding glass wall that borders the kitchen.

youdao

18. 在转角、楼梯间及内外交接,已按标高立好皮数杆;
Have set up counting poles on the wall corners, ladder and the corners between external and internal walls.

youdao

19. 它们包括一纽约家庭的度假屋,一座围绕巨石的住宅和一侧有攀岩的房子。
They include a vacation estate for a New York family, a residence arranged around a giant boulder and a house with a climbing wall up one side.

youdao

20. 阁楼可作为会议空间,并可直接通过玻璃看到下面咖啡厅的喧嚣。
The mezzanine offers a conference space with a direct view onto the hustle and bustle of the cafe below through a glass wall.

youdao

21. 您对着的某一说话。
If you speak to the wall at one point.

youdao

22. 试验结果表明:护坦减轻了下游纵向围堰左侧坝趾的回流淘刷,隔流墩明显减轻了防冲附近河床的冲刷,确保了坝基和下游纵向围堰的安全。
The test results show that the apron can reduce back flow at the dam toe, and the piers can obviously diminish river bed scouring near the scour resistant wall.

youdao

23. 本文还对结构体系顶层节点短肢端的弯矩增大系数和现浇板无粘结预应力筋对结构体系抗震性能的影响进行了讨论。
This paper studies the flexural strength ratio between walls and beams at top floor end joint, and debates the non-cohesive prestressed bars effect on resisting earthquake in the structure.

youdao

24. 一些三层高的佛教神殿只剩顶部还未完工,漆了多次,天华板上每可用外貌都用敞亮的颜色绘上了画。
B series of temples with Buddhas three storeys tall awaits at the top, along with heavily decorated walls and ceilings that feature brightly coloured paintings over every available surface.

youdao

25. 一些三层高的佛教神殿只剩顶部还未完工,漆了多次,天华板上每可用外貌都用敞亮的颜色绘上了画。
B series of temples with Buddhas three storeys tall awaits at the top, along with heavily decorated walls and ceilings that feature brightly coloured paintings over every available surface.

youdao