1. 塔曼特:像我前面提过的,数字对我来说是有它们各自形状、颜色和纹理的。
Tammet: As I have already mentioned, Numbers to me have their own shapes, colors and textures.

youdao

2. 丹尼尔·塔曼特:我一直以视觉化、动态化的方式去想象诸如数字类的抽象信息。
Daniel Tammet: I have always thought of abstract information-numbers, for example-in visual, dynamic form.

youdao

3. 从去年11月开始,在百货、尼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.

youdao

4. 结果,季军德龙·姆林之后被弗里尔大力宣传。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.

youdao

5. 昆汀伦蒂诺排在第五位,他将与丹尼尔斯和雷一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.

youdao

6. 布拉德皮和纳丽波拥有完美的面孔,为世间男女所艳慕。
Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.

youdao

7. 斯垆坶由肯尼斯·布拉纳饰演,他的妻子莉尤达由格里•斯卡奇饰演,而他母亲安娜的饰演者是珍妮•舒兹
Shtrum is played by Kenneth Branagh, his wife Lyuda by Greta Scacchi and his mother Anna by Janet Suzman.

youdao

8. 是的,她1922年10月22日出生在赫附近,现年四十三岁。
Yes, she was born on October 21, 1922, near Hermannstadt and was now forty-threes old.

youdao

9. 布拉德皮和纳丽波拥有完美的面孔,为世间男女所艳慕。然而, 像乔治布鲁尼和凯摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.

youdao

10. 我还认为科尔也不错,同时也深受队友们的爱戴。而撒哈和阿则需要重新找回状态,以填补卡西尔走后的空缺。
I've been impressed with Coleman again and players like him, Saha and Arteta are going to need to find form to compensate for Cahill's absence.

youdao

11. 申述成功使得扎巴雷可以在星期天对来切斯的足总杯比赛中为城上场。
The successful appeal means Zabaleta will now be available for City's FA Cup clash against Leicester City on Sunday.

youdao

12. 1964年的火炬由高山滑雪运动员哈斯点燃,1976年的火炬由雪橇运动员法伊·斯·尔点燃。
The cauldron of 1964 was lit by Christl Haas (Alpine skiing) and the 1976 flame was ignited by Josef Feistmantl (Luge).

youdao

13. 与马里和尼日尔边境450公里内的其余地区。塔曼·拉塞市。
Remaining area within 450 KMS of borders with Mali and Niger.

youdao

14. 在《杀死比尔》中饰演比阿丽克斯·基多的乌玛· 瑟、以及在电影《妮基女郎》中饰演杀手妮基的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.

youdao

15. 有关英国电视媒体造假危机长篇累牍的评论----包括杰里米帕克斯最近所做的麦克纪念演说----暴露出英国媒体的一个阴暗面。
The abundant commentary on British television's faking crises, including Jeremy Pitman's recent Mac Taggart Lecture, doesn't show British's media in the best light.

youdao

16. 汤姆·汉考克介绍了博尔·蒂尔拍摄的一系列照片,这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.

youdao

17. 汤姆·汉考克介绍了博尔·蒂尔拍摄的一系列照片,这些照片记录了这条标志水道历史性的复活。
Tom Hancock presents a series of photos by Berta Tilmantaite documenting the controversial restoration of an iconic waterway.

youdao