In group B, 8 patients were found to suffer from hypersplenism secondary to liver cirrhosis.
youdao
2. 国家求偿制度具有派生性、时间续后性和对象特定性。
The state compensation demand system is of derivation, temporary succession and object particularity.
youdao
3. 结论DPOAE是一种有效的辅助性鉴别诊断耳蜗性聋和耳蜗后性聋的方法。
Conclusion DPOAE is an effective method to differentiate cochlear and retrocochlear deafness.
youdao
4. 该报道描述了爆炸后飞机的灾难性崩解。
The report describes the catastrophic disintegration of the aircraft after the explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
youdao
7. 尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
youdao
9. 在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
youdao
10. 项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
In a final experiment, participants who were encouraged to predict how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to choose to see such an image.
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
youdao
19. 跑了几分钟后，我告诉她正确的锻炼方法和健康饮食的重要性。
After running for some minutes, I told her the proper ways of exercise and the importance of eating healthy food.
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
youdao
21. 中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
youdao
22. 目的是观察大鼠局灶性脑缺血后小脑失联络现象及中药川芎嗪的干预作用。
The objective is to observe the crossed cerebellum diaschisis after focal cerebral ischemia and the interventional effects of ligustrazine.
youdao
23. 一位49岁的患者患有真菌性角膜溃疡并发后弹力层膨出和微小穿孔。
A 49-year-old lady had presented with an fungal corneal ulcer by a descemetocele and microperforation.
Age, course, fasting and postprandial serum insulin level were no significant difference between diabetic patients with hypoacidity and nomal acidity in gastric fluid (P>005).
youdao
25. 本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
youdao
26. 本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
youdao
27. 运动后的大多数晕厥是血管舒缩性晕厥。
Most of the post-exercise syncope were vasodepressor syncope.
youdao
28. 启用绑定安全性后，我们会收到来自伙伴系统的客户端证书。
When bind security is enabled, we receive the client certificate from the partner system.
youdao
29. 他听说新型猪流感病毒和传统猪流感病毒存在着基因相似性后，立即去找出了这些样本。
He retrieved them once he learned of the genetic similarity between the new swine flu and classical swine virus.
youdao
30. 他听说新型猪流感病毒和传统猪流感病毒存在着基因相似性后，立即去找出了这些样本。
He retrieved them once he learned of the genetic similarity between the new swine flu and classical swine virus.
