1. 凯蒂,这是莫扎特的曲子,沃尔夫冈•阿玛多伊斯•莫扎特。这是他的歌剧卢齐奥•西拉》,大约写于1770年。
It's Mozart, Katie. Wolfgang Amadeus Mozart. This piece is called Lucio Silla and was written in around 1770.

youdao

2. 《中国日报 》引用卢齐周的介绍,植被只占被淹没区域的一小部分,而被淹没区域只占伊洛瓦底江盆地的1.4%。
Vegetation accounted for only a small part of the flooded area, China Daily quoted Lu as saying, while that land was only 1.4% of the entire Irrawaddy basin.

youdao

3. 巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.

youdao

4. 在目前情况下,卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.

youdao

5. 一些萨科齐自己的大臣们也开始对萨科齐花上一个夏季来驱赶卢姆人(吉普赛)人表示不安。
Some of Mr Sarkozy's own ministers have voiced unease at the way he spent the summer expelling Roma (gypsies).

youdao

6. 当贝卢斯科尼在那不勒斯参加了一个漂亮的18岁姑娘纳奥米莱蒂齐亚的生日之后她与73岁丈夫贝卢斯科尼的关系就破裂了。
She broke with her 73-year-old husband after he attended the birthday party of a pretty 18-year-old, Noemi Letizia, in Naples.

youdao

7. 从某种意义上说,库特兹是在两人的激励下,计划对鲁齐齐河(Ruzizi)、鲁库加河(Lukuga)以及卢阿拉巴河(Lualaba)进行探索,这是迄今为止对未知的非洲水域范围最广的一次探险。
Encouraged by them, in a way, he'd planned to explore the Ruzizi, the Lukuga and the Lualaba rivers, the most extensive exploration of uncharted African waters yet undertaken.

youdao

8. 在第一次峰会结束以后的记者招待会上,默克尔和萨科齐被问及他们是否对贝卢斯科尼做出的承诺放心。
At a press conference after the first summit, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy were asked whether they were reassured by Mr Berlusconi's promises.

youdao

9. 这样一来,贝卢斯科尼与那不勒斯年轻女子诺埃米•莱蒂齐亚说不清道不明的关系反倒退居次席了。
This has pushed questions about Mr Berlusconi's relations with a young woman from Naples called Noemi Letizia into the background.

youdao

10. 贝卢斯科尼家族拥有的一份杂志随后刊登了他在一次活动上同莱蒂齐亚和她的母亲碰杯的照片。
A magazine owned by Mr. Berlusconis family then published photos of the prime minister toasting with Ms. Letizia and her mother at the event.

youdao

11. 科卢韦齐曾是刚果的一座繁荣城镇。
Once Kolwezi was a thriving town in Congo.

youdao

12. 马特拉齐对马卢达的犯规使法国开场不久就获得一个点球;但他又以一记头球为意大利扳平了比分;说了或者做了一些什么使齐丹丧失了理智,然后又为意大利踢进了一粒点球。
Materazzi fouled Florent Malouda for France's early penalty, headed Italy's equaliser, said or did something to cause Zinedine Zidane's mind to blow and then stroked home a penalty in the shoot-out.

youdao

13. 马特拉齐对马卢达的犯规使法国开场不久就获得一个点球;但他又以一记头球为意大利扳平了比分;说了或者做了一些什么使齐丹丧失了理智,然后又为意大利踢进了一粒点球。
Materazzi fouled Florent Malouda for France's early penalty, headed Italy's equaliser, said or did something to cause Zinedine Zidane's mind to blow and then stroked home a penalty in the shoot-out.

youdao