1. 这些男和女像柱都朝向塔楼最高的楼层。
The atlantes and caryatids also appear to evolve towards the uppermost floors of the towers.

youdao

2. 一样粗的腿,不同地踏着步子,好一点也不觉得笨重。
Column as thick as legs, to follow a different pace, as if that is not bulky.

youdao

3. 据说可能是流星造成的,有人声称看到一蓝光,几乎太阳一般明亮,从北向东移动。
They think maybe it was a meteor. Some people saw a column of blue light, nearly as bright as the sun, moving north to east.

youdao

4. 也要拆毁他们的祭坛,打碎他们的,用火焚烧他们的木偶,砍下他们雕刻的神,并将其名从那地方除灭。
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.

youdao

5. 在英国的其它地方,康沃尔或者约克郡的荒原,似乎是坍塌的无顶桩、古老的烟筒或者小鸟栖息的修道院的理想选择。
Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.

youdao

6. 十几个沙丘的距离之外,飞速移动的白喝多了酒的沙漠魔鬼一样,横冲直撞。
In the distance half a dozen sand-spouts, swiftly-moving white pillars, looking like desert genii with too much "tanglefoot" aboard, were careering about in every direction.

youdao

7. 他行耶和华眼中看为恶的事,但不至他父母所行的,因为除掉他父所造巴力的
He did evil in the eyes of the Lord, but not as his father and mother had done. He got rid of the sacred stone of Baal that his father had made.

youdao

8. 我必从你中间除灭雕刻的偶,和。你就不再跪拜自己手所造的。
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

youdao

9. 除掉外邦神的坛和丘坛,打碎,砍下木偶。
He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.

youdao

10. 将巴力庙中的都拿出来烧了。
They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

youdao

11. 26:1你们不可作什么虚无的神,不可立雕刻的偶或是,也不可在你们的地上安什么錾成的石,向它跪拜,因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.

youdao

12. 你们却要这样待他们,拆毁他们的祭坛,打碎他们的,砍下他们的木偶,用火焚烧他们雕刻的偶
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

youdao

13. 上述结果使我们能从断层来推测液的声学特性。
These results enable us to estimate ultrasonic properties of a liquid cylinder by its echogram.

youdao

14. 地幔理论为夏威夷群岛这样的异常火山提供了一个非常得体的解释。
Now, the Plume Hypothesis provides a pretty elegant explanation for a volcanic anomaly, like the Hawaiian Islands.

youdao

15. 却要拆毁他们的祭坛、打碎他们的、砍下他们的木偶。
Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.

youdao

16. 建筑美学更偏爱垂直特性,为了实现这点我们使支撑铝变细薄看起来叶片,设计为T形。
From an architectural point of view we preferred vertical character, which we achieved by slimming the supporting aluminium columns so it looks like blades. Those are designed in T-shaped.

youdao

17. 他行耶和华眼中看为恶的事,但不至象他父母所行的,因为除掉他父所造巴力的
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

youdao

18. 例如,有一种由长短粗细不等的棒组成,这些棒戏中那样竖立着。
One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins.

youdao

19. 经过暗适应的晶体可以对不同物距的目标形成清晰的正重叠的大小随物距的增大而减小;
A real optical superposition image was formed by dark-adapted crystalline cones for an object at different distances and its size decreased as the object distance increased.

youdao

20. 华盛顿海岸的浪蚀岩哨兵一样抵抗着海浪的力量,他们都是合生的沉积地遗址。这块沉积地是在俯冲时和大陆接合的。
Sentinels resisting the force of waves, sea stacks off the coast of Washington are all that remain of accreted sedimentary land that was fused onto the continent during subduction.

youdao

21. 这意 味着地核心脏跳动一样周期性地加热其上方的地幔,产生同步的地幔变化影响地壳厚度。
This would mean that the Earth's core periodically heats up the overlying mantle, generating synchronised plumes that rise to the surface at widely separated spots.

youdao

22. 中国古代的球类运动是比较丰富的,具有娱乐特色的球类运动蹴鞠、马球和捶丸。还有十五球、板球、曲棍球等等。
China is relatively rich in ancient ball games, like ball games with the entertainment features Cuju, polo, Chuiwan, 15 columns ball, cricket, hockey and so on.

youdao

23. 耶和华必拆毁他们的祭坛,毁坏他们的
The Lord will demolish their altars and destroy their sacred stones.

youdao

24. 前风挡急剧的向后弯曲,老的900一样,而且隐藏的A(猜测,原为只指支)使车顶一直延伸到车尾。
The windscreen is sharply arched, as in the old 900, and the hidden pillars makes this ceiling appears to hang in the back.

youdao

25. 前风挡急剧的向后弯曲,老的900一样,而且隐藏的A(猜测,原为只指支)使车顶一直延伸到车尾。
The windscreen is sharply arched, as in the old 900, and the hidden pillars makes this ceiling appears to hang in the back.

youdao