1. 由于船壳破损,海水进入甲板左舷水密隔舱,使驳船失去平衡,最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.

youdao

2. 整体考察《文艺阵地》所载小说,其“暴露与讽刺”的抗日小说是战火炙烤的情感叙事。
Overall inspection novels in the Literary Position, the anti-Japanese novel of "exposure and irony" is an emotional narrative in the war.

youdao

3. 受托人须以信托形式并在本条例所载条文的规限,持有基金。
The trustee shall hold the fund upon the trusts and subject to the provisions contained in this Ordinance.

youdao

4. 受托人须以信托并以本条例所载权力及条文,以及在该等权力及条文的规限,持有基金。
The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained.

youdao

5. 除非特别注明,本网站仅供个人及非商业用途使用,您可以再不删除或隐藏有关资料所载的版权标识或其他通知或说明的情况打印、复制和本网站所载的任何资料和部份供个人使用。
Unless otherwise specified, this web site is for your personal and non-commercial use only and you may print, copy and download any information or portion of this web site for your personal use only.

youdao

6. 除非特别注明,本网站仅供个人及非商业用途使用,您可以再不删除或隐藏有关资料所载的版权标识或其他通知或说明的情况打印、复制和本网站所载的任何资料和部份供个人使用。
Unless otherwise specified, this web site is for your personal and non-commercial use only and you may print, copy and download any information or portion of this web site for your personal use only.

youdao