趣词首页 公众号 小程序

the sword of Damocles(安宁背后的危险):达摩克利斯之剑

在希腊传说中,叙拉古国王有个名叫达摩克利斯(Damocles)的宠臣,对国王拥 有的荣华富贵特别羡慕。为了教训他,国王有一回让他跟自己交换身份,让他戴上王冠,穿上王袍,坐在国王的宝座享用着美酒珍馐。正当达摩克利斯沉浸在幸福之 中时,一抬头,他突然发现头顶上悬挂着一柄寒光闪烁的利剑,仅仅用一根纤细的马鬃系着,仿佛随时都有可能掉下来。他吓得赶紧跳下宝座,撒腿就跑。从此后, 人们就用the sword of Damocles这个习语来表示“安宁背后的危险”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:the sword of Damocles 词源,the sword of Damocles 含义。

careworn:忧心忡忡的

发音释义:['keəwɔːn] adj.忧心忡忡的;忧虑憔悴的

结构分析:careworn = care(关注、忧虑)+worn(疲倦的、磨损的)→因为忧虑而疲倦的→忧心忡忡的

boerewors:农夫香肠

boer, 同boor, 农夫。-wors, 同wurst, 香肠。

charwoman:打杂女佣

词源同chore, charlady.

collywobbles:紧张,担心

来自colic和wobble的合成词,字面意思即胃痛,不安。

crossword:纵横填字游戏

来自cross和word的合成词。

dogwood:梾木

dog词义不明,可能来自dagger, 匕首,短剑,因这种木材是良好的制矛材料,或来自dog,狗,差劲,用来形容这种灌木的浆果,比较gooseberry, bullfrog.

earthworm:蚯蚓

earth, 土。worm, 虫。

fieldwork:野外考察

field, 野外。work, 工作。

footwork:脚法,策略

即跳舞,踢球等的脚法,步法,引申词义策略,手腕。

four-letter word:粗俗下流词

即诸如fuck, cunt等词。

fretwork:回纹饰

来自fret, 回纹饰。

golliwog:黑脸黑短发布娃娃

词源不详。

unwonted:不平常的

un-, 不,非,wonted,习惯的,平常的。

unworldly:非尘世的,超凡的

un-, 不,非,worldly, 世界的,世俗的。

watchword:口号,标语

来自军事用语watch,看,站岗,word,词。原指站岗的暗号,口令,引申义口号,标语。

waxwork:蜡像

wax,蜡像,work,作品。

werewolf:狼人

wer-,人,词源同virile,wolf,狼。用于指传说中在黑夜中变成狼的人。

woad:靛蓝

来自古英语wad,靛蓝植物,词源可能同vitriol,蓝矾。

wobble:摇摆

来自PIE*webh,转,弯,编织,词源同web,weave。引申义摇摆。