Chinese whispers：口传失真

来自早期欧洲殖民者与中国人打交道时创造出来的词，从侧面体现中文难懂，词义不明确。现在通常认为含有贬义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Chinese whispers 词源，Chinese whispers 含义。

whisk：搅动

来自PIE*weis,旋转，搅动，来自PIE*wei的扩大格，弯，转，词源同wind,wire,-k，表语音。

whisker：触须

来自whisk，搅动，用于猫等动物的触须。

whiskey：威士忌

来自苏格兰盖尔语uisge-beatha,生命之水，uisge,水，词源water,beatha,生命，词源同biology.

whisper：耳语

拟声词。

whist：惠斯特（一种由两对游戏者玩的纸牌游戏）

词源不确定，一种说法来自whisk的拼写变体，搅动，洗牌，另一种说法认为来自古词whist,安静，拟声词，嘘声。

whistle：哨子

拟声词。

whistle-blower：检举揭发舞弊内情的人

比喻用法。

whistle-stop：走马观花的人

比喻用法。

mutton chop whiskers：羊排络腮胡

比喻用法。

whiskey：威士忌

“酒”在不少语言中都被做“生命之水”。拉丁语把“酒”叫做aquavitae；瑞典语把“酒”叫做akvavit；法语把“酒”叫做eau-de-vie，都是“生命之水”的意思。

“威士忌”这一酒名来自苏格兰和爱尔兰的盖尔语uisge beatha，意思也是“生命之水”。英国国王亨利八世（Henry VIII，1491——1547）特别喜爱这种新牌子的酒，便将它推而广之，在广泛的流传中，这种酒的名字也渐由uisge beatha演变成usquebaugh，又变成whisheybaugh，whiskbae，最后变成whiskey或whishy.

俄国人则更简单，把他们制的酒叫做Bogka（伏特加），意思是对“水”的爱称。

whisky：威士忌酒

酒在欧洲不少语言中都有“生命之水”的美称。拉丁语称烈酒为aqua vītae，瑞典语称烈酒为akvavit，法语称烧酒即白兰地为eau-de-vie，它们都含有“生命之水”的意思。

whisky这一酒名被汉语音译为“威士忌（酒）”，它源自苏格兰盖尔语uisge beatha和爱尔兰盖尔语uisce beatha，字面含义也是“生命之水”。由于这种酒备受英王亨利八世（Henry VIII, 1491-1547）的青睐，所以它的大名也得以推而广之，先是英语化为usquebaugh，继而演变为whiskybae，最后又缩略为whisky。这是英国英语、加拿大英语、苏格兰语以及德语的拼写形式，美国英语、爱尔兰语以及法语则拼为whiskey。（参见vodka）

whisper：耳语，私语

来源于史前日耳曼语khwis-(嘶嘶声)。

同源词：whistle

whistle：口哨，汽笛，口哨声，汽笛声

来源于史前日耳曼语khwis-(嘶嘶声)。

同源词：whisper

whisk：搅动

来自 PIE*weis,旋转，搅动，来自 PIE*wei 的扩大格，弯，转，词源同 wind,wire.

whisker：触须

来自 whisk,搅动，用于猫等动物的触须。

whiskey：威士忌

来自苏格兰盖尔语 uisge-beatha,生命之水，uisge,水，词源 water,beatha,生命，词源同 biology. whisper 耳语

whist：惠斯特（一种由两对游戏者玩的纸牌游戏）

词源不确定，一种说法来自 whisk 的拼写变体，搅动，洗牌，另一种说法来自古词 whist,安 静，拟声词，嘘声。