Chinese whispers：口传失真
来自早期欧洲殖民者与中国人打交道时创造出来的词，从侧面体现中文难懂，词义不明确。现在通常认为含有贬义。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Chinese whispers 词源，Chinese whispers 含义。
cowhide：牛皮革
cow, 牛，母牛。hide，兽皮。
erstwhile：先前的
erst, 最早的，ere最高级。
gee whiz：天啦
来自Jesus的委婉语。
which：哪一件
来自古英语hwi-lic,什么样的，hwi,什么，词源同what,lic,样子，物体，词源同like。引申词义哪一个，哪一件。
whiff：一股气味
拟声词。
Whig：辉格党（英国旧时激进党派，自由党的前身）
原义为马夫，乡巴佬，可能来自拟声词，挥鞭子的声音，后被竞争对手用做政党绰号。
while：在期间
来自古英语hwil,一段时间，来自PIE*kweie,休息，安静，词源同quiet,quit.
whim：心血来潮
缩写自whimsy.
whimper：哭泣
拟声词。
whimsical：异想天开的，想入非非的
来自whimsy,怪念头，怪想法。
whimsy：怪念头，怪想法
词源不详，可能来自拟声词，风呼啸而吹的声音。引申义忽然而来的，忽然而去的，古怪的。
whine：哭嚷
拟声词。
whinge：絮絮叨叨的抱怨
来自whine,哭嚷，引申义抱怨。
whinny：嘶鸣
拟声词。
whip：鞭子
来自低地德语wippen,挥舞，摆动，来自PIE*weip,转，摇摆，颤动，词源同wipe,vibrate。由挥鞭子的动作引申为鞭子。词义演变参照farrow.
whippersnapper：狂妄小子
whipper,鞭子声，snapper,噼里叭啦声。引申义过于张扬的人，狂妄小子。
whippet：小灵狗
来自whip,鞭子，快速移动，-et,小词后缀。用来指小灵狗。
whipping boy：替罪羊
来自过去当王室或贵族子女犯错误的时候，由于不能直接惩罚他们，因此就由他们的书童或陪读代为受罚，因此引申词义替罪羊。比较scapegoat.
whippoorwill：三声夜鹰
拟声词，模仿这种夜鹰的凄厉的叫声。