趣词首页 公众号 小程序

divine(神的,占卜):通过占卜了解神的旨意

在古代西方,人们喜欢在重大活动之前进行占卜活动,来预测凶吉。古代人使用多种稀奇古怪的方法进行占卜,如观鸟、查看动物内脏、抽签、拈阄等等。

英语单词divine的本意是“神的”,做动词时,divine表示“占卜”。这是因为古人认为占卜所获得的信息是神的旨意,所以占卜在英语中称为divine,它来自拉丁语divinus,意思是“of a god”(神的、关于神的)。所以divine一词除了表示“神圣的,非凡的,天赐的”之意外,还表示“占卜、预言”等引申义。

divine:[dɪ'vaɪn]v.占卜,预言adj.神圣的,非凡的,天赐的n.牧师,神学家

divination:[,dɪvɪ'neɪʃ(ə)n] n.预测,占卜

divinity:[dɪ'vɪnɪtɪ] n.神,神性,神学

diviner:[də'vaɪnɚ] n.占卜者,占卜师,预言者

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:divine 词源,divine 含义。

province(省):古罗马帝国所征服的外部疆域

英语单词province在中文中一般译为“行省”或“省”,它来自拉丁语provincia,指的是古罗马帝国所征服的、除意大利本土以外的地区的最大行政划分单元。拉丁语provincia由pro(前)+ vincere(获胜、征服)构成,字面意思就是“所征服的”。

法国东南部与意大利接壤的普罗旺斯(Provence)的名字与province同源,都来自拉丁语provincia,因为它历史上是罗马的纳尔榜南西斯高卢行省的一部分。由于纳尔榜南西斯高卢行省最早被罗马征服,与罗马关系非常融洽,所以被罗马人亲切地简称为provincia,因而在法语中得名Provence(普罗旺斯)。

province:['prɒvɪns] n.省,行省

Provence:[prɔˈvɑ:ns] n.普罗旺斯

Chauvinism(沙文主义):拿破仑的狂热崇拜者沙文

英语单词Chauvinism(沙文主义)源自法国士兵尼古拉•沙文(Nicolas Chauvin)的姓氏。沙文出生于法国第一共和国时代,18岁入伍,在战斗中表现英勇,曾17次中弹。他对拿破仑十分忠诚,曾经获得拿破仑亲手授予的荣誉军刀和200法郎奖赏,是法国的传奇士兵。

沙文对拿破仑以军事手段征服其他民族的侵略政策狂热崇拜。在后拿破仑时期,狂热爱国在法国不再流行,作为拿破仑的狂热崇拜者,沙文成为了人们的讥讽对象。在1831年的一部法国喜剧《三色帽徽》中,首次出现了Chauvinism(沙文主义)一词,以讽刺的口吻对沙文的这种狂妄自大、鄙视其他民族的情绪进行了描写。

现在,Chauvinism(沙文主义)一般用来描述过高看重自己所在国家、民族或团体,鄙视其他国家、民族或团体的思想和态度,如大国沙文主义、民族沙文主义、男性沙文主义。

Chauvinism:['ʃəʊv(ɪ)nɪz(ə)m] n.沙文主义,盲目爱国主义

bovine:牛的

来自词根bov, 牛。词源同beef.

Calvinist:加尔文教

由16世纪法国新教改革者John Calvin创立的教派。Calvin字面意思为秃头,词源同callow, chauvinism.

chauvinism:沙文主义

来自法国小说人名Nicholas Chauvin, 拿破仑时期的一个士兵,在拿破仑滑铁卢兵败后念念不忘拿破仑的伟大和所向披靡的辉煌,因此产生该词。Chauvin, 字面意思为秃头的,词源同callow, Calvinism.

convince:坚信,确信

con-, 强调。-vince, 胜利,词源同evince, victory. 即战胜,使信服。

coq au vin:红酒焖鸡

来自法语,字面意思即cock(meat) with wine.

crazy paving:用不规则石块拼铺的小路

来自crazy的原义,破碎,破裂。同时参照crazy quilt pattern, 不规则花纹拼图图案。

divine:神的,预测

来自PIE*dyeu, 照耀,神,词源同diva, divine,Zeus.即神灵的,能预测未来的。

divinity:神性

来自divine, 神的。

evince:显示

e-, 向外。-vince,胜利,词源同victory,convince. 词义与evict在18世纪前没有差别,后指显示,表明。

forgiving:宽容的

来自forgive, 原谅,宽容。

grapevine:葡萄藤,小道消息

来自18世纪初电报系统初问世时,铺设的线路杂乱无章形如葡萄藤而得名。由电报引申词义小道消息。

vinaigrette:色拉调味汁

来自法语vinaigre,芳香醋,词源同vinegar,-ette,小词后缀。

vindaloo:辛辣咖喱肉

可能来自葡萄牙语vin-d’alho,红酒大蒜沙司,用做辛辣咖喱肉重要调料,vin-,酒,红酒,词源同wine,alho,大蒜,词源同拉丁语allium,大蒜,常见于欧美吸血鬼电影。

vindicate:证实

来自拉丁语vindicare,维护,坚持,保护,防卫,vin-,力量,能力,词源同win,-dic,说,词源同diction。引申词义提供证据,反驳指责,证实。

vindictive:报复性的

来自vindicate,提供证据,反驳指责,后引申词义指复仇,报复。

vine:葡萄藤

来自拉丁语vinea,葡萄藤,葡萄园,来自PIE*wei,弯,转,缠绕,词源同viticulture,vetch,wind。用于指藤蔓植物,特别用来指葡萄。该词还与wine同源,参见wine.

vinegar:醋

vin-,葡萄,葡萄酒,-egar,酸的,词源同acid。用来指醋。