trophy：战利品，奖品
古希腊人极为重视战争艺术，每打胜仗总是庆祝一番。他们在一场战役之后常把缴获的敌军军旗和刀剑、矛斧、头盔、盔甲及盾牌等武器悬挂在树枝上，尤其是栎树（oak）的枝上，把部分战利品摆放在树底下，献给他们的守护神，把一棵树布置得俨然像个武装军人一样。这在某种意义上相当于一个胜利纪念碑，在希腊语中叫tropaion。该词原义为“转折点”(turning point)，因为这种胜利纪念碑总是树立在敌人被击溃之处，即出现战役转机的地点。古希腊人在海战胜利后也常把战利品，包括整条战舰或船头，陈列在最近的海滩上，任其自生自灭，因为这些战利品是献给神的，毁灭它们就等于亵渎神明。古罗马人也有类似习俗，但通常是在公共场所，特别是在罗马树纪念碑，在帝国时期则代之以圆柱或凯旋门。英语trophy 一词即源于该希腊词，因此其原始词义也作“胜利纪念碑”。16世纪始见于英语，以后多指“战利品”或“胜利纪念品”，最后又从此义引申为“奖品”或“奖怀”。
其实，trophy 的终极词源并非tropaion ,而是trope （转变），并且trophy 不是直接来自希腊语，而是从中世纪法语转道，从trophēe一词演变而来的。