趣词首页 公众号 小程序

ambition(野心):古代政客四处拉票的行为

英语单词ambition源自拉丁语ambitio,意思是“四处走”,其中的amb后来成为了英语词根,表示“走”,如救护车ambulance本意就是四处走的医院。ambition本来仅仅指以前的政客四处奔走发表演说拉选票的行为。在古罗马时期,谋求官职的人就像今天参加竞选活动的人一样,到处发表演说争取选票。政客拉选票自然是为了实现自己的政治抱负,所以ambition从“四处走”的基本意义中又引申出“野心、政治抱负”的含义,原本含有贬义,但现在已经变成中性词,既可以指“野心”,也可以指“雄心、志向”。

ambition: [æm'bɪʃ(ə)n] n.野心、雄心、抱负vi.追求,有……的野心

ambitious: [æm'bɪʃəs] adj.野心勃勃的,有雄心的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:ambition 词源,ambition 含义。

auction(拍卖):古罗马拍卖女奴的做法

拍卖源于古罗马,最早用于拍卖女奴。当时还没有拍卖槌,以鞭子抽地三下作为成交的标志。当拍卖年轻貌美的女奴时,竞拍场面往往火爆异常。竞拍人激动地青筋暴起,眼珠发红,挥舞地胳臂竞相加价。

英语单词auction一词就来源于拍卖女奴时的这种竞相加价行为。该词来自拉丁语auctionem,表示“加价”。auctionem来自augere(增加)。英语中表示“增加”的词根aug就源于此。

auction: ['ɔːkʃ(ə)n] n.v.拍卖,竞买

auctioneer: [ɔːkʃə'nɪə] n.拍卖商vt.拍卖

augment: [ɔːg'ment] n.v.增大,增加

abomination(憎恶):对不祥之物的厌恶

古罗马人在采取任何重大行动前,都会首先进行占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会 通过一些征兆(omen)来表达旨意。如果出现的是凶兆,他们自然会非常失望。因此,人们对那些带来凶兆的事物非常厌恶,会想尽各种办法远离这类事物。英 语单词abomination就源自古罗马人对不祥之物的厌恶和躲避,它由ab(away,远离)+omin(omen,征兆)+ation(后缀)构 成,原始含义就是“远离不祥之兆”,表示的是对不祥之物的憎恶。随着时间推移,它的宗教迷信含义逐渐淡化,可用来表示对各种事物的憎恶。而动词abominate其实是从它反向衍生出来的。

abomination:[əbɒmɪ'neɪʃ(ə)n] n.憎恶,憎恨,令人讨厌的事物

abominate:[ə'bɒmɪneɪt] vt.憎恶,痛恨

abominable:[ə'bɒm(ə)nəb(ə)l] adj.令人憎恶的,讨厌的,可恶的

evocation(招魂):古罗马军队请求敌方守护神离开的仪式

英语单词evocation来自拉丁语动词evocare,由 ex(out)+vocare(voice)构成,意思就是calling forth(唤出)。该词来自古罗马军队在攻打敌方城市时的一种仪式。在攻打敌方城市时,为了避免招致对方城市的守护神的愤怒,古罗马人会举行一种仪式, 请求对方的守护神放弃对敌人的庇佑,离开敌方城市。为了争取神灵,古罗马人会在仪式上承诺为神灵修建比敌方更好的神庙或其他更优惠的条件。大家都知道,古 希腊和古罗马神话中,神灵和人都具有同样的七情六欲,既然可以贿赂凡人,为什么不能贿赂神灵呢?

这种请求敌方守护神离开敌方城市的仪式就是evocation,字面就是就“大声呼喊、请求离开”。后来,除此以外,evocation还可以表示其他各种“招魂术”或召唤神灵前来做其他事情,也可以去掉其神秘含义,仅仅表示“唤起、唤出”记忆、联想等。

evocation:[,evəʊ'keɪʃən] n.招魂,唤出,唤起,引起回忆

evocative:[ɪ'vɒkətɪv] adj.唤起的,唤出的

salvation(拯救):基督教中的“灵魂得救”

英语单词salvation原本是一个宗教术语,指的是基督教中的“灵魂得救”理 论。基督教认为因为人类始祖亚当和夏娃违反上帝意愿偷吃禁果,因此所有人类从一出生就带有原罪,需要进行赎罪,死后灵魂才能得救,才能升入天堂。英语中 salvation就特指基督教中的“灵魂得救”。现在,该词已经广泛应用于非宗教领域,表示“救赎、拯救”。

salvation:[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救,救助,救赎

civilization(文明):始于城市的人类文明观

在历史和考古学中,描述古代人类生活及其遗址时,常常涉及到“文明”和“文化”两个 词。在英语中,“文明”是civilization,“文化”是culture。有时候它们可以混用,人们往往分不清它们之间的差异。那么,它们之间的差 异到底是什么呢?其实很简单,在考古学上,出现了城市的就是civilization,没有出现城市的就是culture。表示文明的 civilization的词根是civil(市民的、城市的)。历史学家认为,人类修建城市,开始城市生活后才是人类文明的开始。在这之前,人们还属于 农业社会,所进行的活动就是culture,字面意思就是耕种、培育,也就是农业活动。英语单词cultivate(培养)与culture同源。

我们中国文明大约开始于夏末商初,因为在考古学上最早能发现的城市遗址就是这个时期,再往前所发现的统统是文化遗址,如仰韶文化、龙山文化、大汶口文化、红山文化、良渚文化等等。

civilize:['sɪvəlaɪz]v.使文明,教化,使开化,变得文明

civilization:[ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən]n.文明,文化

culture:['kʌltʃə] n.文化,文明,培育,修养

cultivate:['kʌltɪveɪt] vt.耕种,培育,陶冶

cultivation:[kʌltɪ'veɪʃn] n.耕种,培育,教化,文雅

certification:证明

发音释义:[,sɜːtɪfɪ'keɪʃən] n.证明;认证

结构分析:certification = cert(确定)+i(连接成分)+fic(做)+ation(名词后缀)→能确定某事的东西→证明、认证

词源解释:cert←拉丁语certus(确定);fic=fac←拉丁语facere(做)

相关词根:cert(确定);fac(做)

cessation:中止

发音释义:[se'seɪʃ(ə)n] n.停止;中止

结构分析:cessation = cess(停止)+ation(名词后缀)→中止

词源解释:cess←拉丁语cessus(cedere的过去分词形式)←cedere(走)

相关词根:cede(走)

caption:标题、说明文字

发音释义:['kæpʃən] n.标题;说明文字;字幕;逮捕vt.给…加说明文字(标题、字幕)

结构分析:caption = cap(抓)+tion(名词后缀)→逮捕

词源解释:cap←拉丁语capere(抓)

同源词:capable(能干的);captive(俘虏);accept(接受);intercept(拦截);except(除了)

caption原本表示“逮捕”。由于该词常常出现在逮捕令之类的法律文件的标题中,因此该词衍生出“文件的开头”的含义,进而可以表示文章标题、插图下的说明文字、字幕等。

benediction:祝福

发音释义:[,benɪ'dɪkʃ(ə)n] n. 祝福;赐福

结构分析:benediction = bene(好)+dic(说话)+tion(名词后缀)→说出来的好话→祝福

词源解释:bene←拉丁语bene(好);dic←拉丁语dicere(说话)

同源词:benefit(利益);diction(用语);dictation(口述);dictator(独裁者)

auction:拍卖

发音释义:['ɔkʃən] vt. 拍卖;竞卖n. 拍卖

结构分析:auction = auc(增大)+tion(名词后缀)→价格逐渐增大的过程→拍卖

词源解释:auc←拉丁语augere(增大)←原始印欧词根aug(增大)

常见搭配:auction house(拍卖行)

同源词:augment(增加、增大)

assumption:假定、设想

发音释义:[ə'sʌmpʃən] n.假定;设想;担任;采取

结构分析:assumption = assump(assume,假定)tion(名词后缀)→假定、设想

apparition:幽灵

发音释义:[æpə'rɪʃ(ə)n] n. 幽灵;幻影;鬼怪;离奇出现的东西

结构分析:apparition = appri(出现)+ tion(名词后缀)→出现→幽灵

词源解析:appari←拉丁语apparere(出现)

背景知识:单词apparition的字面意思就是“出现”。由于该词最初使用于宗教场合,表示“耶稣基督显灵”,因此该词主要用于表示幽灵鬼怪等事物的出现。

同源词:appear(出现)

appellation:称呼

发音释义:[,æpə'leʃən] n. 称呼;名称;名目

结构分析:appellation = appeal(呼吁、召唤)+ a(连接成分)+tion(名词后缀)→召唤所用的名字→称呼

affliction:苦难

发音释义:[ə'flɪkʃ(ə)n] n. 苦难;苦恼;折磨

结构分析:affliction = afflict(折磨)+(t)ion(名词后缀)→折磨

affectation:做作

发音释义:[,æfɛk'teʃən] n. 做作;矫揉造作;假装

结构分析:affectation = affect(影响、感动)+ation(名词后缀)→努力去影响、感动→矫揉造作。affect = af(=ad,去)+fect(做)→努力去做→影响、感动

词源解释:fect←拉丁语facere(做)←拉丁语factus(做)

同源词:affect(影响),affected(假装的),affection(情感),factitious(人工的、不自然的),infect(传染),effect(影响、效果),effective(有效的)

affection:情感

发音释义:[ə'fɛkʃən] n. 喜爱,感情;影响;感染

结构分析:affection = affect(影响、感动)+(t)ion(名词后缀)→喜爱、感动、情感

addition:增加

发音释义:[ə'dɪʃ(ə)n] n. 添加;[数] 加法;增加物

结构分析:addition = add(增加)+i(连接成分)+ tion(名词后缀)→加法、增加物

词源解释:add←拉丁语addere(增加)

同源词: add(增加),additive(添加剂),addendum(附录)

accretion:增加物

发音释义:[ə'kriːʃ(ə)n] n. 添加;增加物;连生;冲积层

结构分析:accretion =accret(e)(增大生长)+ion(名词后缀)→增大生长的产物→增加物

同源词:accrete(增大生长), crescent(新月),create(创造),concrete(混凝土)

abstention:弃权

发音释义:[əb'stenʃ(ə)n] n. 弃权;节制;戒绝

结构分析:abstention = abs(=ab,离开)+ten(保持)+tion(名词后缀)→保持远离→戒绝→弃权。

词源解释:ten←拉丁语tenere (保持)

同源词:tenet(信条),abstinent(禁欲的),abstentious(有节制的),abstain(戒绝)