趣词首页 公众号 小程序

celebrated:有名的

发音释义:['selɪbreɪtɪd] adj.有名的;著名的

结构分析:celebrated = celebrate(很多人提及和赞美)+ed(过去分词)→被人广泛提及和赞美→有名的;celebrate = celebr(很多人聚集)+ate(动词后缀)→聚集到一起敬神→庆祝、赞美(神灵)

词源解释:celebr←拉丁语celebrare(很多人提及和赞美)←celeber(人口众多的)

同源词:celebrate(庆祝、赞美);celebration(庆祝);celebrity(名人)

单词celebrate常常用来表示“庆祝”,但它的本意是“很多人提及和赞美”,它在宗教领域中表示很多人聚集到一起为神灵举行庆祝活动,后来其宗教色彩淡化,用来表示庆祝任何一件事。但在其衍生词celebrated中它应该取其原意“很多人提及和赞美”,所以是“有名的”,而不是“被庆祝的”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:celebrated 词源,celebrated 含义。

belated:迟来的、过期的

发音释义:[bɪ'leɪtɪd] adj. 迟来的;过期的;过时的

结构分析:belated = belate(耽搁)+ed(过去分词形式)→被耽搁的→迟到的、过期的;belate = be(使)+late(晚的)→使…晚→耽搁,使迟到

belated和late的区别在于:late强调的是时间上的“晚”,如 stay late at night(晚上熬夜)、late in the afternoon(下午接近黄昏时)、the late 1960s(20世纪60年代末期)。当人们说“I’m late”时,本意是“我来晚了”。因为暗含“比预定时间晚”,所以才表示“迟到”。我们还可以说“I’m later than you”(我来得比你晚),这时候未必就是迟到。而belated表示强调的不是时间上的“晚”,而是“过了某个时刻点”,即“迟到、过期、过时”,如“his policy is delated”(他的政策过时了)。对于中文“一份迟来的生日礼物”,应该翻译为a belated birthday gift而非a late birthday gift,因为要表达的是礼物没有在生日当天送到而不是礼物送得晚,所以应该用belated而非late。

antediluvian:远古的

发音释义:[,æntɪdɪ'luːvɪən] adj. 大洪水前的;远古的;陈旧的;旧式的n. 大洪水以前的人;年迈的人;不合时宜的人

结构分析:antediluvian =ante(在…之前)+diluvi(大洪水)+an(名词后缀)→大洪水之前的人→远古的

词源解析:diluvi←拉丁语diluvium(大洪水)←拉丁语diluere(冲洗掉)

背景知识:在很多神话传说中,都有大洪水毁灭人类的故事,如《圣经·旧约》中就曾记载,上帝降下大洪水毁灭了所有人,只有诺亚一家事先得到警报,躲在方舟里躲过此劫难。这场大洪水在拉丁语中被称为diluvium,在英语中称为deluge。

同源词:dilute(冲淡、稀释),deluge(大洪水),diluvial(洪积的、大洪水的)

antediluvian:史前

前缀ante-, 在前。diluvian, 大洪水。指诺亚方舟之前。

assorted:什锦的

前缀as- 同ad-. sort, 类别。

bated:屏住呼吸

bate, 减轻,abate的缩写词。字母a脱落,比较bashful来自abash.

besotted:着迷

前缀be-, 强调。sot, 变傻,着迷。

castellated:有城堡的

来自castle, 城堡。

complected:肤色...的

com-, 强调。-plect, 编织,组成,词源apply,implicate. 指多成分组成的,形成身体特质的,肤色的。参照humor, 体液,体液学说。

concerted:齐心协力的

来自concert, 音乐会,协奏曲,即一起唱歌的,词义引申为一致的,齐心协力的。

congested:拥挤的

con-, 强调。-gest, 携带,词源同gesture, belligerent, aggestus(拉丁词,积聚). 即带到一起的。

convoluted:晦涩难懂的

con-, 强调。-vol, 转,旋转,词源同Volvo, volume.

corrugated:起皱的,起波纹的

cor-, 强调。-rug, 皱,波纹。

crenellated:有雉堞的

来自crenel, 城墙的垛口,枪眼,炮口

decaffeinated:脱咖啡因的

de-, 不,非,使相反。caffeine, 咖啡因。

dejected:沮丧的

de-, 向下。-ject, 扔,投掷,词源同abject, project.即扔下来的,沮丧的。

demented:发狂的

de-, 向下,离开。-ment, 思想,词源同mind. 指思想偏离正轨的,发狂的。

desiccated:脱水的

de-, 向下,强调,完全的。-sicc, 干,干旱,词源同siccative.

dilapidated:破旧的

di-, 分开,散开,来自dis-变体。-lapis, 石头,词源同lapidary, lapis lazuli. 即石头散开,引申义破败的,破旧的。

disaffected:不满的

dis-, 不,非,使相反。affect, 感情,情感。即不好的感情,不满的。