趣词首页 公众号 小程序

suffrage(选举权):通过叫喊或碎瓦片来表决

这个单词来自拉丁语suffragium(投票、投票权),该词由sub(下面,在这里变为suf,与后面的f一致)+fragor(碰撞、叫喊、喧闹)构成,意思是在底下大声喊叫,通过声音来表示赞同,就像我们现在举手表示赞同一样。还有一种说法认为,fragor表示碎瓦片,意思是用碎瓦片来进行投票。不管是叫喊声还是碎瓦片,fragor都与frangere(=英语中的break)有关,而frangere正是英语词根frag(=break)的来源,含有frag的单词有:fragment碎片、fragile易碎的、fraction分数等。

该词进入英语后,最初表示“投票”。在美国1787年的宪法中,这个单词首次用来表示“选举权”。

suffrage:['sʌfrɪdʒ] n.选举权,投票,参政权

suffragette:[,sʌfrə'dʒet] n.支持妇女选举权的妇女。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:suffrage 词源,suffrage 含义。

Sunday(星期日):献给太阳的日子

古代希腊人崇拜太阳,将一星期的第一天献给太阳,称为hemera heliou(太阳之日)。古罗马人继承了古希腊人的这种传统,将星期日称为dies solis。古代英国人依葫芦画瓢,将星期日称为Sunnandæg,到了现代英语中演变成了Sunday。

Sunday:['sʌndeɪ] n.星期日,星期天,礼拜日,礼拜天

sunflower(向日葵):黄色花朵形如太阳的植物    

向日葵又名朝阳花,因其花常朝着太阳而得名。英语称之为sunflower(太阳花),因为其盛开的黄花形如太阳。

  sunflower:['sʌnflaʊə] n.向日葵,朝阳花

peninsula(半岛):几乎与大陆隔离的地方

英语单词peninsula来自拉丁语,由pen+insula构成。其中,前缀pen(pene)表示almost(几乎),如peneplain(准平原)、penultimate(倒数第二);insula表示“隔离”,如insulate(隔离、绝缘)。所以peninsula的字面意思就是“几乎与大陆隔离”,中文译为“半岛”。

peninsula:[pɪ'nɪnsjʊlə] n.半岛

suck(糟糕透顶):吸果冻比赛时观众的叫喊声

英语单词suck在口语中表示“很糟糕、很烂”。suck一词的本意是“用嘴巴吸”。该词表示“糟糕”的词义源自吸果冻比赛时观众的叫喊声。国外有一种吸果冻的趣味比赛。规则很简单,不许用手,只许用嘴巴将果冻吸光。在比赛中,观众们在一旁大喊:Hey,you suck!表面上是鼓励你快点吸,实际上是骂你太烂。因此,suck一词在口语中常被用来表示“很糟糕、很烂”。

suck:[sʌk] vt.吮吸vi.吮吸,表现极其糟糕,表现很烂

sucky:['sʌki] adj.令人讨厌的

succinct(简洁的):把衣服下摆扎进腰带的简洁装束

古代希腊人、罗马人的衣服样式都是袍子。里面穿的贴身短袍子叫tunic,长不过膝,中间用腰带束起来,相当于现代人所穿的衬衫。外面再穿上比较宽松的长袍。农民等劳动阶层通常不穿长袍,直接穿tunic做外衣。由于tunic的下摆在劳动时碍事,他们还往往把tunic的下半截往上提,用腰带将tunic的下摆扎在腰间。这种装束显得简洁利落,一点也不拖泥带水。英语单词就来源于这种装束。它来自拉丁语succinctus,是succingere的完成时态。而后者由sub(下面)+cingere(系、捆扎)构成,字面意思就是“把衣服下摆扎好”。

succinct:[sək'sɪŋ(k)t] adj.简洁的,简练的,紧身的

consul(领事):古罗马时期的共同执政官

英语单词consul来自拉丁语,原本指的是古罗马时期的共同执政官,人数一般为两名。关于consul的拼写有两种解释,一种认为来自consulere(to take counsel,咨询),缘自执政官需要向元老院征求意见;另一种解释认为consul由con+sal/sell/sedl构成,表示“坐在一起”,缘自执政官数量一般为两人或以上,需彼此协调,共同执政。

历史上,除古罗马以外,还有一些时期,在一些国家曾经出现以consul(执政官)作为国家元首的情况,如拿破仑建立的法兰西共和国就以三名consul共同执政,但拿破仑作为“第一执政”独揽大权。

中世纪后期,国际商贸日益兴隆。在同一个地方经商的外国商人为了协调解决彼此的商业争议,自行组织起来,推举一位或多位人士担任仲裁人,负责仲裁彼此的商务争议。这种仲裁人也被称为consul,中文译为“领事”。之所以称为consul,是因为他的产生和职责和古代执政官一样,都是由众人推选出的,负责仲裁。后来,领事变成了由政府派遣,但其称谓consul一直没变。

consul: ['kɒns(ə)l] n.领事,(古罗马)执政官

consular: ['kɒnsjʊlə] adj.领事的

consulate: ['kɒnsjʊlət] n.领事,领事馆,领事职位,领事任期

supper(晚餐):以汤为主的晚餐

在古代,生活条件艰苦,人们一般在中午吃正餐,而到了晚上,通常只会简单喝一点稀饭。因此在古法语中,表示“晚餐”的单词是soper。它原本是个动词,与“soup”(汤)的词源相同,相当于英语中的 sup(啜饮)。英语单词supper(晚餐)来自法语soper,字面意思就是“供sup的食物”。

soup:[suːp] n.汤,羹

sup:[sʌp] vt.啜饮,呷,招待……吃晚饭vi.啜饮,呷,吃晚饭n.一口,少量

supper:['sʌpə] n.晚餐

desultory(不连贯的):古罗马骑术表演

在古罗马的骑术表演中,骑师常常同时骑两匹以上的马,从一马背上跃至另一马背上,拉丁语把这种骑师称作desultor,意思是“跳跃者”,等于英语单词leaper。后来该词又被用来比喻反复无常的人或说话无条理的人。英语desultory一词即源于此,表示不连贯的,无条理的。

desultory:adj.断断续续的,散漫的,不连贯的,无条理的。

census:人口普查

发音释义:['sensəs] n.人口普查;人口统计

词源解释:来自拉丁语censere(评价),是其过去分词

同源词:censor(审查员);censure(责难←挑毛病并谴责←评价他人)

census一词原本指的是古罗马的人口普查,其重点是对人口进行“评价”而非“统计”,即通过审查公民所属部族、收入状况,将其分配至对应阶级,不同阶级拥有不同的政治权利。同时通过统计了解各阶级的人口数量,作为划分政治权利和职责的依据。

casual:随便的

发音释义:['kæʒʊəl] adj.随便的;非正式的;休闲的;偶然的;临时的

结构分析:casual = casu(偶然)+al(形容词后缀)→偶然的、临时的→随便的

词源解释:casu←拉丁语casus(偶然、意外)

同源词:case(情况)

衍生词:casually(随便地);casualty(意外事故;伤亡人员);casualness(偶然、漫不经心)

capsule:胶囊

发音释义:[ˈkæpsul] n.胶囊;荚;小容器;航天舱vt.压缩;简述adj.压缩的;简述的

结构分析:capsule = caps(箱子、盒子)+ule(名词后缀,指小形式)→小盒子→胶囊

词源解释:caps←拉丁语capsa(箱子、盒子);ule←拉丁语ulus(指小形式)

同源词:case(箱子);module(模块);molecule(分子)

词组习语:space capsule(太空舱);soft capsule(软胶囊);capsule apartment(胶囊公寓);capsule hotel(胶囊旅馆)

asunder:分离的

发音释义:[ə'sʌndə] adv. 化为碎片地;分离地adj. 分成碎片的;分离的

结构分析:asunder = a(处于…状态)+sunder(分离的)→分离的

词源解释:sunder←原始日耳曼语sunder(分离的)

常用搭配:break asunder(化为碎片);tear sth asunder(撕碎)

实用知识:Heaven Torn Asunder(撕裂的天堂,英国极端黑暗金属乐队“污秽的摇篮”(Cradle of Filth)的歌曲)

趣味记忆:sunder→谐音thunder(打雷)→用雷劈成碎片

同源词:sunder(分离、断开)

assuage:缓和、减轻

发音释义:[ə'sweɪdʒ] vt.平息;缓和;减轻

结构分析:assuage = as(=ad,使)+suage(温和)→使温和→缓和、减轻

词源解释:suage←通俗拉丁语suavis(温和、愉悦)

同源词:suave(温和的);sweet(甜蜜的);suavity(柔和)

assume:承担、假定

发音释义:[ə'sjuːm] vt.承担;假定;采取;呈现vi. 装腔作势;多管闲事

结构分析:assume = as(=ad,去)+sume(支撑、承受)→承担

词源解释:sume←拉丁语sumere(支撑、承受)

同源词:resume(继续);consume(消耗)

衍生词:assumption(假定、设想);assumptive(假定的)

assumption:假定、设想

发音释义:[ə'sʌmpʃən] n.假定;设想;担任;采取

结构分析:assumption = assump(assume,假定)tion(名词后缀)→假定、设想

assure:保证

发音释义:[ə'ʃʊə; ə'ʃɔː] vt.保证;担保;使确信;弄清楚

结构分析:assure = as(=ad,使)+sure(确信的)→使确信→保证

词源解释:sure←拉丁语securus(有把握的)

同源词:sure(确信的、可靠的);secure(有把握的、安全的)

衍生词:assured(确定的);assurance(保证、担保)

absurd:荒谬的

发音释义:[əb'sɜːd] adj. 荒谬的;可笑的n. 荒诞;荒诞作品

结构分析:absurd = ab(加强语气)+surd(走调的)→不符合常理的→荒谬的。

词源解释:surd←拉丁语surdus(钝的、聋的、哑)

同源词:surd(无理数),absurdity(荒谬、谬论),susurration(耳语声、沙沙声)

sub-:在下,向上

来自PIE *ex-upo, 缩写为*sup. 前缀ex-, 出,向外,*upo, 下面,从下面,向上,词源同up, over.

1.在下。见subconscious, subcontract.

2.向上。见sublime, subvention.

3.在上&向下。见submit, 屈服(在下), 提交(向上)。

super-:在上, 超越

来自PIE *uper, 在上,前缀sub- 的比较级,此处指完成了由下往上的过程,因此体现在词义上只有向上的含义,见superman, superpower.

比较前缀ab-, apo-, epi-, ob-, sub-, 我们基本可以断定上述前缀同源,而其词义却发生着动态的变化。