趣词首页 公众号 小程序

sorcery(魔法):西方古代的抽签占卜术

在古代西方,有一种常见的占卜方法,就是抽签抓阄或掷骰子。这种方法在英语中被称为“sortilege”,拉丁语中为“sortilegium”,该词源于拉丁语中的“sortes”(命运),指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes,通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery,其意思便是巫术、魔法。

sortilege: ['sɔːtɪlɪdʒ]n.巫术,占卜,抽签占卜

sorcery:['sɔːs(ə)rɪ] n.巫术,魔法

sorcerer:['sɔːs(ə)rə] n.男巫师,男魔法师

sorceress:['sɔrsərəs]n.女巫师,女魔法师

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:sorcery 词源,sorcery 含义。

confessor(宣信者):不惧危险公开自己宗教信仰的教徒

英语单词confess是(忏悔、坦白)的意思,那confessor是什么意思 呢?人们最先想到的往往是“忏悔者”的意思。然而,除此以外,confessor还有“因公开宗教信仰而受迫害的教徒”以及“听取忏悔的神父”的意思。这 是怎么回事呢?这得从基督教的发展历史说起。

公元303年,罗马皇帝颁布法令,宣布剥夺基督教徒的法律权利,强迫基督教徒遵从罗 马传统宗教信仰,这是基督教遭受到的最严重的也是最后一次迫害,称为“大迫害”。在这一时期,有很多意志薄弱的基督教徒在罗马帝国的淫威下宣布放弃基督教 信仰,但依然有一些意志坚定的基督教徒,面对危险公开承认自己的宗教信仰,并为此遭受罗马帝国的严酷迫害。那些被迫害至死的被称为“martyr”(烈 士、殉道者),而那些侥幸活下来的则被称为“confessor”(宣信者)。在这里,confess一词应取其初始含义“坦白”而不是衍生的“忏悔”之 意。

“大迫害”结束后,基督教成为了罗马帝国的国教。一些原本放弃基督教信仰的人希望能 重返基督教会,因此他们前往教会,向那些坚持宗教信仰的“宣信者”(confessor)承认自己的错误,表达忏悔之意,希望能取得他们的原谅。因 此,confessor一词又可以表示听取别人忏悔的神父、倾听者。并且,虽然很少见,作忏悔的人也可以称为confessor。这就出现了一个很有趣的 现象:在教堂的忏悔室里,作忏悔的人和听取忏悔的人都可以称为confessor。

confess:[kən'fes] v.承认,坦白,供认,忏悔

confession:[kən'feʃ(ə)n] n.表白,忏悔,告解,供认

confessor:n.宣信者,听取忏悔的神父,倾听者,倾诉对象;忏悔者。

alsoran(落选者):赛马比赛中未获名次的参赛马

英语单词alsoran来自赛马比赛的术语,是also ran的缩写。以前报纸在报道赛马比赛的结果时,在列出获得名次的前三名赛马名字后,往往会在also ran后面列出未获名次的其他赛马的名字。also ran的本意是“参加比赛的还有”,后来,人们将其缩写为一个单词,用来表示参加比赛但未获名次的参赛选手,往往用来比喻某种比赛、竞选的落选者。

alsoran:[ælsə'ræn]n.失败者,落选者,落选的马

censor:审查员

发音释义:['sensə] n.审查员vt.审查;检查

结构分析:censor = cens(审查、评价)+or(的人)→负责审查的人→审查员

词源解释:cens←拉丁语censere(评价)

同源词:census(人口普查←评价公民的收入和等级);censure(责难←挑毛病并谴责←评价他人)

censor是罗马共和时期的政府官职,是罗马文职官员体系中仅次于独裁官的职位。其职权包括人口普查、维护公共道德和社会风气,以及对政府财政进行监督。

衍生词:censorious(挑剔的);censorship(审查制度)

助记窍门:censor→sensor(传感器)→像传感器那样全面监视→审查

aggressor:侵略者

发音释义:[ə'gresə] n. 侵略者;侵略国;挑衅者

结构分析:aggressor = aggress(侵略)+or(的人)→侵略者

accessory:附属的

发音释义:[ək'ses(ə)rɪ] n. 配件;附件;[法] 从犯adj. 副的;同谋的;附属的

结构分析:accessory = access(接近)+ory(名词后缀)→接近主体的→附属的。

词源解释:cess = cede ←拉丁语cedere(移动)

同源词:access(途径),accessible(可进入的)

absorb:吸收

发音释义:[əb'zɔːb; -'sɔːb] vt. 吸收;吸引;承受;理解;使…全神贯注

结构分析:absorb = ab(从中)+sorb(吸收)→从中吸收。

词源解释:sorb←拉丁语sorbere (吸收)

同源词:absorption(吸收)

absorb:吸收

前缀ab-,此处用于强调义。词根sorb,吸收,吮吸,拟声词。

adsorb:吸收

前缀ad-, 去,往。词根sorb, 吸收,见absorb.

assorted:什锦的

前缀as- 同ad-. sort, 类别。

censor:审查官

来自census,审查。

consort:配偶

con-, 强调。-sort, 种类,类型,词源同series, sort. 即同类型的,相配的。

consortium:财团,联营企业

con-, 强调。-sort, 种类,类型,词源同series, sort. 即同类型的,形成团体的。

cursor:光标

来自词根cur, 跑,词源同current, course.

cursory:粗略的

来自词根cur, 跑,词源同current, course.

disorder:混乱

dis-, 不,非,使相反。order, 秩序。即没有秩序,混乱。

disorganized:无组织的

dis-, 不,非,使相反。organized, 有组织的。

disorientate:使迷失方向

dis-, 不,非,使相反。orientate, 朝向东方,定位。即失去方位,迷失方向。

divisor:除数

来自divide, 分开。用作数学名词除数。

extrasensory:超感官的

extra-, 外面的,超过的。sensory, 感觉。