趣词首页 公众号 小程序

snob(势利眼):对大学中的平民学生的蔑称

英语单词snob源自18世纪90年代时英国剑桥、牛津等大学的俚语,用来表示“平民、俗人”。据说当时在英国剑桥和牛津大学,在学生名册上,在贵族学生的姓名后面标注上拉丁语nobilitate(nobility,贵族),在平民学生的姓名后面标注上sine nobilitate(non nobility,非贵族)。因此,贵族学生就用snob来称呼平民学生。当时能上牛津、剑桥等大学的平民子弟通常出身于富裕家庭,其中有不少人羡慕贵族和上流社会,鄙视其他平民,趋势附炎,冒充贵族四处显摆,令真正的贵族学生十分瞧不起,因此snob一词就逐渐衍生出“自命不凡者、趋势附炎者、势利眼”等负面含义。

snob:[snɒb] n. 自命不凡者、趋势附炎者、势利眼

snobbery:['snɒb(ə)rɪ] n.势利,谄上欺下,摆架子

snobby:['snɔbi] adj.势利的

snobbish:['snɒbɪʃ] adj.势利的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:snob 词源,snob 含义。

inverted snobbery:倒转势利眼

比喻用法,即反对一切与社会高层相关的事物,而为社会底层感到自豪。

misnomer:不当用词

来自misname,命名不当。

snob:势利的人,自命不凡者

旧时在牛津、剑桥等英国大学的学生名册中,出身高贵的学生姓名后面标有NOB的宇样,NOB是nobility(高贵的出身,贵族身分)一词的简略形式;而出身平民的普通学生其姓名则被标以s.nob.,这是拉丁语sine nobilitate‘without nobility1’(无高贵出身)的缩略。据认为,英语snob一词可能即由此而来,因此最初含有低贱者或平民之意。长期以来剑桥师生曾一直用该词来指“市民”( townsman),以别于“穿长袍的大学师生”(gownsman)。snob的今义据说是英国小说家萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811 - 1863)最先使用的。 1847年他出版了著名散文集《势利人脸谱》(Boak of Snobs),这是由45个特写组成的英国社会各阶层势利人的肖像。他把英王乔治四世(George IV,1762 - 1830)也称作snob,因为他以“欧洲第一绅士”自诩,但身上却丝毫没有绅士的特征。经萨克雷这么一用,snob成了一个常用词,现通常多指“势利的人”或“自命不凡的人”。

snob:势利眼,势利小人

词源不详,原义为修鞋匠,补鞋匠,后约于 1796 年剑桥大学学生借用该词来指小市民,小 商人,小商贩,并最终用于文学词义指势利眼,势利小人。也有俗词源解读为在 19 世纪初, 牛津和剑桥大学在普通学生的名字前面标注拉丁语 sine nobilitate,字面意思即非贵族,来自 sine,无,没有,nobilitate,贵族,词源同 noble.更为接受的说法是,标注为该拉丁语对应的法 语 sans noblesse,非贵族。

snobbery:势利行为

snob,势利眼,-ery,表行为。

snobbish:势利的

snob,势利眼,-ish,形容词后缀。

snobocracy:势利统治,势利阶层

snob,势利眼,-cracy,统治,管理,词源同 democracy.戏谑用法。

snog:接吻

可能改写自 snug,偎依。

snood:束发网

来自古英语 snod,束发网,束发带,来自 Proto-Germanic*snodo,网,带,来自 PIE*sne,编织,

snooker:斯诺克,阻挠,欺骗

来自英国驻扎印度时期的俚词词 snooker,新兵,新手,实习军官,该词本身可能改写自 rookie, 俚语发音自 recruit.后用于指斯诺克台球,一个较流行的故事版本是约在 1874 年,当时的陆 军中尉 Sir Neville Chamberlain 和其它军官在击台球的时候,对方一个简单的球没有击入球 网,因此,他就戏谑的称其为 snooker.最终该俚语词神奇的成为了这种台球的正式名称,并 由于在击球中的技巧和战术引申词义阻挠,欺骗等。

snoop:打探,探听

来自辅音丛 sn-,鼻子,闻,嗅,发鼻音,比较 sneer,snore,snicker,sniff,snuff.引申比喻义打探, 打听。

snoopy:爱打听的,爱管闲事的

snoop,打探,探听,-y,形容词后缀。

snoot:鼻子,鼻孔朝天的人,势利眼

来自 snout 拼写变体。引申讽刺词义鼻孔朝天的人,势利眼。

snooty:傲慢的,目中无人的

snoot,鼻孔朝天的人,-y,形容词后缀。引申比喻义傲慢的,目中无人的。

snooze:小睡,打盹

来自辅音丛 sn-,鼻子,闻,嗅,发鼻音,比较 sneer,snore,snicker,sniff,snuff.引申词义小睡, 打盹。

snore:打鼾,打呼噜

来自辅音丛 sn-,鼻子,闻,嗅,发鼻音,比较 sneer,snore,snicker,sniff,snuff.引申词义打鼾, 打呼噜。

snorkel:通风井,通风管道,浮潜装备,浮潜

来自德国海军俚语 Schnorchel,潜水艇通风井,字面意思即鼻子,鼻孔,词源同 snore,打呼噜。 -el,小词后缀。因潜水艇通风井从外观和喷气的声音都与鼻孔有所类似而得名。后用于指浮 潜装备,浮潜运动,拼写也俗化为英式拼写 snorkel.

snorkeling:浮潜运动

snorkel,浮潜,-ing,动名词后缀。 snort 吸鼻子

snot:鼻涕

来自辅音丛 sn-,鼻子,闻,嗅,发鼻音,比较 sneer,snore,snicker,sniff,snuff.引申词义鼻涕。