趣词首页 公众号 小程序

gossamer:蛛丝,薄纱

gos, 鹅。-samer, 来自summer的变体,指深秋的短暂的阳气回升时节,小阳春。因这个时候常会出现形似鹅毛的蛛丝,或因这个时节为吃鹅正当令而得名。后指一种丝织品。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:gossamer 词源,gossamer 含义。

gossamer:游丝,薄纱   

按旧时英国习俗,风和日暖的11月上中旬乃食鹅时节,人们称之为gossamer(相当于goose summer),它是由gos(即goose,鹅)和somer(即summer,夏季)二词组合而成。英国有一个传统宗教节日st.Martin's Day(圣马丁节)恰在11月11日,故gossamer亦称Sr- Martin’s summer。美国人把这一时节称作Indian summer,和中国人所说的“小阳春”差不多。这个时节虽然已近晚秋,但是天气却晴暖如春,在林子里,在草丛中,常常可以看到蜘蛛在吐丝结网,薄纱似的银丝飘浮在宁静的空气中。14世纪以后,gossamer先是转义指“蛛丝”,“游丝”,而后又引申为“薄纱”,原因恐怕即在于此。