carpet:毯
看一看carpet(地毯)、scarce(稀少)和excerpt(节选)这三个词,你也许想象不到它们竟同出一源,都是从拉丁动词carpo(摘、拔)派生来的。这三个看起来风马牛不相及的词却由“摘”、“拔”,即carpo,这条线给穿了起来。
据说最早的地毯是用拆散的毛线制成的毛布,carpo在这里就是“摘毛线头儿”或“梳理毛线”,carpet就是由此而来的。
scarce来自法语词escars(稀少的),来源于拉丁词excarpsus:ex即“out”;carpo即“pluck”;合起来的意思是“拔掉”。比如,当人们从兔子的身上把毛拔下时,兔子身上的毛就变得稀少了。
excerpt来源于拉丁词excerptus:ex即“out”;cerptus即“pluck”;合起来即“从文中摘出”。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:carpet 词源,carpet 含义。
scarce:稀少的,罕见的;缺乏的,不足的
经盎格鲁-诺曼底语scars和escars,来源于通俗拉丁语excarpsus(选出的,稀少的)。
scare:惊吓,受惊.威吓
来源于古典拉丁语excarpere(选择,也是英语excerpt的词源),由前缀ex-(出)和carpere(摘,采,拔,取,是英语carpet和harvest的词源)组成,excarpere的过去分词excarpsus进入盎格鲁-诺曼底语中为escars,scars,是英语scare的直接词源。
同源词:excerp, carpet, harvest
scarce:稀少的,不足的
来自古诺斯法语 scars,稀少的,稀疏的,来自通俗拉丁语*scarsus 减少的,缩小的,过去分 词形式于拉丁语 excerpere,拔出,来自 ex-,向外,-cerp,拔,割,词源同 excerpt,harvest.