趣词首页 公众号 小程序

satin(缎子):中世纪闻名于外的中国海港城市泉州

在中世纪时,中国东南沿海地区有一个闻名于外的海港城市,被阿拉伯人称为Zaitun。该城是海上丝绸之路的起点,被西方人誉为“东方第一大港”,是当时著名的东方名城。1292年,意大利旅行家马可波罗在叙述其西还旅程时写道:“离开福州市……第五天傍晚,抵达宏伟秀丽的Zaitun城”,“Zaitun是世界上最大的港口之一,大批商人云集这里,货物堆积如山,的确难以想象。”数十年后的1346年,摩洛哥旅行家伊本吧都他(Ibn Batuta)亦写道:“我们渡海到达的第一座城市是Zaitun……该城的港口是世界大港之一,甚至是最大的港口。”英语单词satin就来自东方名城Zaitun,表示来自Zaitun的丝绸、缎子。

虽然Zaitun在600多年前就是世界皆知的名城,但到了19世纪初,欧洲学术界却在为“Zaitun”到底在何处而争论不休。直到1915-1918年日本学者桑原骘藏的《蒲寿庚考》问世后,史学界才一致认定那个充满传奇故事的“Zaitun”就是中国福建省的泉州。

satin:['sætɪn] n.缎子,缎子衣服adj.光滑的,绸缎做的,似缎子的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:satin 词源,satin 含义。

cessation:中止

发音释义:[se'seɪʃ(ə)n] n.停止;中止

结构分析:cessation = cess(停止)+ation(名词后缀)→中止

词源解释:cess←拉丁语cessus(cedere的过去分词形式)←cedere(走)

相关词根:cede(走)

Alsatian:德国牧羊犬

法国地名Alsace, 一战时割让给德国。该犬并非产自Alsace, 因一战避讳提起德国,以Alsatian代之。

cessation:停止

来自词根cede, 走,离开,词源同cease, cession.

conversation:谈话

来自converse, 谈话。

dispensation:豁免,分配

来自dispense, 分配,分发。即分配者,管理者,宗教领袖,后用于指分配,豁免。

versatile:多面手的

来自拉丁语versus,转,翻转,来自PIE*wer,转,弯,词源versus,toward。引申词义反复的,精通的,多面手的。

insatiable:无法满足的

in-,不,非,satiable,可满足的。

satire:讽刺,讽刺作品   

该词直接借自怯语satire,但却是源于拉丁语satura。古罗马人用该拉丁词指杂烩,尤指用来祭神的“什锦水果色拉”。后来由于satura 一度被误认为和希腊神话里的森林之神Satyr有关系,词形就逐渐变为satira,词义也发生了演变,开始用以喻指“(汇集各种题材的作品于一卷的)诗文杂集”( miscellany),再往后又转指“(鞭鞑愚昧和恶习的)讽刺杂咏”,16世纪satire在英语出现时,就用于此义,但现多用班表示“讽刺”或“讽刺作品”。

accusation:指责,控告

词根词缀: ac- + cuse(拉丁语名词causa) + -ation名词词尾

同源词:accuse, cause, excuse

cessation:停止,休止

词根词缀: -cess- 退让 + -ation 名词词尾

civilisation:文明;文化

词根词缀: civil 公民的 + -ise 动词词尾 + -ation 名词词尾

compensation:补偿,赔偿  

词根词缀: com-加强意义 + -pens-支付 + -ation名词词尾

conversation:会话,交谈 

词根词缀: con-加强意义 + -vers-转 + -ation名词词尾

generalisation:概括;普遍化;一般化

词根词缀: -gener-生(殖) + -al形容词词尾 + -ise(e略)动词词尾 + -ation

modernisation:现代化

词根词缀:mod-模式 + -ern形容词词尾 + -ise动词词尾 + -ation名词词尾

industrialisation:工业化

词根词缀: industry工业,产业(y→i) + -al形容词词尾 + -ise(e略) + -ation

realisation:实现

词根词缀: -real-现实 + -ise动词词尾(e略) + -ation名词词尾

satisfaction:满意,满足;(愿望的)实现;乐事,愉快 

词根词缀: -satis-足,饱,满 + -fact-做,作 + -ion名词词尾

satisfactory:(表示主动意义)令人满意的  

词根词缀: -satis-足,饱,满 + -fact-做,作 + -ory形容词词尾