freelance（自由职业者）：中世纪的雇佣骑士
英语中表示“自由职业者”的单词是freelance，由free（自由）+lance（长枪）组成。这个lance是什么东西？为什么freelance能表示“自由职业者”呢？原来，lance（长枪）是中世纪时欧洲骑士的主要武器装备。中世纪的欧洲骑士主要使用长枪在战场上进行冲锋。在骑士比武大赛中，两个骑士手执长枪策马迎面对刺也是一项重要的比赛项目，称为joust。这项传统赛事甚至在现代依然有众多参与者。
中世纪的骑士通常只效忠于一个国王或领主，以此获得封地或其他报酬。但也有一些骑士，不效忠于任何人，凭着一身武艺作为雇佣军临时性地替各个国王或领主作战，从而获得报酬。由于lance（长枪）是骑士的主要装备，所以这种雇佣骑士也就被称为freelance。这就是最早的自由职业者。现在该单词一般用来表示自由作家、记者这样的自由职业者等。
lance：[lɑːns] n.（中世纪欧洲骑士的）长枪，长矛
freelance： ['friːlɑːns] n.自由作家、自由记者、自由职业者adj.自由投稿的。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：freelance 词源，freelance 含义。
Greek gift：阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心
Greek gift 直译是“希腊人的礼物”，出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔（Publius Virgilius Maro，公元前70-前19年）的史诗《伊尼特》（Aeneis）中关于特洛伊城陷落经过的叙述。
据《奥德赛》卷8记述：许多特洛伊人对如何处置希腊人留下的大木马展开了辩论，“他们有三种主张：有的主张用无情的铜矛刺透中空的木马；有的主张把它仍到岩石上；有的主张让它留在那里作为景观，来使天神喜悦”。结果是后一说占优势，把那匹木马拖进城里来，终于遭到了亡国之灾。
维吉尔的史诗《伊尼特》，写的是特洛伊被希腊攻陷后，王子伊尼斯从混乱中携家属出走，经由西西里、迦太基到达意大利，在各地漂泊流亡的情况。史诗第2卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述，其中情节除了模拟荷马史诗的描述外，还做了更详细的补充。当特洛伊人要把大木马拖进城的时候，祭司拉奥孔（Laocoon）劝说不要接受希腊人留下的东西。他说：“我怕希腊人，即使他们来送礼”这句话后来成了一句拉丁谚语：“Timeo Danaos，et dona ferenteso.”（原文中的达奈人Danaos，即泛指希腊各部族人）译成英语就是：I fear the Greeks ，even when bringing gifts. 其简化形式就是 Greek gifts. 可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告，把木马作为战利品拖进城里。木马里藏着希腊的精锐部队，给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。
由此，Greek gift 成为了一个成语，表示“a gift with some sinister purposes of the enemy；one given with intent to harm；a gift sent in order to murder sb”等意思，按其形象意义，这个成语相当于英语的俚谚：When the fox preaches，take care of your geese；也与汉语“黄鼠狼给鸡拜年——不安好心”十分类似。
Greek calends（幽默、诙谐的方式表达：从不，永不）
Greek calends 亦作: Greek kalends，Kalends 是罗马日历的第一天。古希腊不用罗马日历，永远不会有这一天。
free（自由的）：受到奴隶主钟爱的
英语单词free来自古英语freo，而后者的源头prijos的本意是“dear, beloved”。在古代实行奴隶制度和父权制度时，男人是一家之主，他的妻子和子女和他的奴隶在法律上都属于他的私人财产。但奴隶主的妻子儿女和奴隶毕竟是有区别的：妻子儿女是奴隶主所“钟爱的”，而奴隶不是奴隶主“钟爱的”，所以奴隶主的妻子儿女是自由的，而奴隶不是自由的。因此，表示“钟爱的”的prijos衍生了表示“自由”的freo，进而演变为现代英语中的free。英语单词friend与此同源，来自古英语freond（loving one），本意就是“喜欢的人”。
free： [friː] adj.自由的，免费的adv.自由地，免费地vt.释放，使自由，解放
freedom： ['friːdəm] n.自由
friend： [frend] n.朋友
pedigree（家谱）：鹤的脚丫
英语单词pedigree（家谱）源自古法语中的pied de gru（foot of crane），因为鹤的脚丫形状与树状的家谱图很像。pedigree中的pe=foot，如impede（妨碍）。
pedigree：['pedɪgriː] n.家谱，血统adj.纯种的
breed：繁殖、饲养
发音释义：[briːd] v.繁殖；饲养；养育；产仔n.品种
词源解释：breed←古英语bredan（产仔、保暖）←西日耳曼语brodjan（孵化）←brod（胎儿、幼崽）←原始印欧语bhreue（燃烧、发热）
同源词：brood（孵、一窝）
助记窍门：与brood一起记：brood = br+oo（两个蛋）+d→孵、一窝；breed = br+ee（两个蛋变成两个幼崽）+d→产仔；繁殖
agreeable：令人愉快的
发音释义：[ə'griːəb(ə)l] adj. 令人愉快的；适合的；和蔼可亲的
结构分析：agreeable = agree（赞成、欣赏、喜欢）+able（能够）→令人喜欢的→令人愉快的
agree：同意
前缀a- 同ad-,去，往。-gree, 同词根grat,满意，见gratify, 使满意的。
breech：枪炮的后膛
词源同break, 分开。形容枪炮后膛的分叉状。
breeches：马裤
词源同break, 分开。形容马裤的形状。
breed：繁殖
词源同brew, 蒸，加热。原指小鸡孵化的过程。
breeze：微风
可能来自breath, 呼吸。后指微风，令人舒服的风。
breeze block：煤灰砖
breeze, 灰，词源同burn , 燃烧。block, 块状。
brothel creepers：绒面革软底鞋
二战俚语，英国士兵在北非沙漠地带穿的一种较舒服的硬底鞋，因许多士兵退役后常穿着该鞋逛夜店，因而得名。
careen：将船倾斜，疾驰
本义将船倾斜，将龙骨外露进行修补，来自拉丁词carina, 龙骨，词源同hard. 后受career影响，词义主要用于疾驰。
career：疾驰，职业
来自词根cur, 跑，词源同car, current. 原指路程，驰骋，后用于职业。
collard greens：甘蓝
collard, 来自colewort的讹误，cole, 白菜，词源同cauliflower, kale. -wort, 根，词源同radish, 萝卜。
creek：小河，小溪
词源同crook, 弯，转，多指弯弯曲曲的小河，小溪。
creel：鱼篓
来自PIE*sker, 弯，转，编织，词源同cradle.
creep：爬
来自PIE*ger, 弯，转，词源同crook,crank.