趣词首页 公众号 小程序

comrade(同志):住在同一个房间的战友

在古代,在西班牙军队中,住在同一个房间内的战友称为camarada,它来自拉丁语camera(拱形房间),字面意思就是“住在同一个camera(房间)的人”,含有“亲密战友”之意。19世纪中期,社会主义革命在法国蓬勃发展,革命者希望用一个能够体现平等的词来代替以前所用的“先生”、“太太”、“小姐”等称谓,于是选择了西班牙语camarada,在法语中拼写为camarade。英语单词comrade就来自法语camarade,中文译为“同志”,意思是“志同道合的人”。

comrade:['kɒmreɪd] n.同志

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:comrade 词源,comrade 含义。

charade:看手势猜字谜游戏

发音释义:[ʃə'rɑːd] n.看手势猜字谜游戏,幌子,易识破的伪装,假面孔

结构分析:charade = char(唠叨)+ade(名词后缀)→用手势不断表示→看手势猜字谜

词源解释:来自法语,可能来自拟声词charrar(唠叨)

charade来自法语,原本表示一种通过手势动作表演文字意思、另一人猜文字的游戏,常用来比喻“幌子”、“易识破的伪装”。

abrade:磨损

发音释义:[ə'breɪd] vt. 擦伤;磨损vi. 经受磨损;受擦伤

结构分析:abrade = ab(离开)+rade(刮擦)→刮擦掉部分→磨损。

词源解释:rade←拉丁语radere(刮擦)

同源词:abrase(磨损)、abrasion(磨损),abrasive(粗糙的),raze(夷为平地),erase(擦除),eraser(橡皮、擦除器)。

abrade:磨损

前缀ab-,离开。词根rad, 咬,磨,见 eraser, 橡皮擦。

camaraderie:同志情谊

词源同chamber,comrade,chum, 原指同处一室的人。

centigrade:摄氏度

cent, 百。grade,级,度。

charade:伪装,猜字谜游戏

可能来自char,叽叽喳喳的声音,代指字谜游戏中的一些暗示。-ade, 名词后缀。

comrade:同志

来自法语。词源同camera, chamber, 即同处一室的人。

degrade:降级

de-, 向下。grade, 层级。即降级。

grade:等级,年级

来自PIE*ghredh, 走,台阶,层级,词源同ingress, aggressive.后词义通用化,年级。

the hit parade:最畅销唱片排行榜

hit,击,打,parade,游行,展览。比喻用法。

masquerade:乔装,伪装

来自法语mascarade,戴面具,词源同mask,-ade,名词后缀。引申词义乔装,伪装。

comrade:同志   

三个多世纪以前西班牙士兵不是住在兵营内,而是住在房间里,两三人分住一间,同室者叫camarada。该词进入法语后作camarade,英语单词comrade便是由此而来。但comrade今天已不再指“同室者”,而指“同志”、“亲密的同伴”或“忠实的朋友”。若再进一步追根溯源,comrade应该说来源于拉丁语camera(拱顶房间)。另有一些英语单词,如chamber(房间),camera(照相机),bicameral(两院制的)等也都源出于此。

abrade:擦伤,磨损,刮擦,擦去,研磨,切除

词根词缀: ab-分离,脱离 + -rad-擦,刮 + -e动词词尾

centigrade:百分度(的);摄氏温度计(的)

词根词缀: -centi-百,百分之一 + -grad-步,级 + -e

degrade:降低...的身份,堕落;使降解,使退化

词根词缀: de-去掉,取消 + -grad-步,级 + -e

downgrade:贬低,降低

词根词缀: down向下 + -grad-步,级 + -e

grade:年级;等级,级别;成绩

来源于拉丁语名词gradus(步)与词根-grad-(步,级)同源

retrograde:倒退

词根词缀: retro-向后 + -grad-步,级 + -e

trademark:商标

词根词缀: trade贸易 + mark记号