拉丁语早期有/b/音，但是这个音在法语中弱化为了/v/，所以probation和prove关系太近了。缓刑期，当事人需要proving his worth，prove [pruːv] vt.证明；检验；显示。同理，approbation [,æprə'beɪʃ(ə)n] n.认可；赞许；批准，就是approval呗！
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：probation 词源，probation 含义。